pouvez vous me traduire cette partie en espagnol svp (pas avec google trad):
LES AIDES RECUS CONCERNANT MON ORIENTATION : Durant l’année de 3eme, j’ai reçus diverses aides concernant mon orientation, comme les heures de vie de classes organisé par ma professeur principal Madame SARRIO ;la sortie au mondial des métiers ; le rendez-vous avec la conseillère d’orientation à --------------- et le stage de février.
-Lors des heures de vie de classes, ma professeur principal m’a informé des choses importantes qu’il fallait inséré dans le rapport de stage et dans l’oral du brevet et m’a proposé de prendre rendez-vous avec la conseillère d’orientation que je suis allé voir par la suite avec mes parents.
-Concernant la conseillère d’orientation, celle-ci m’a rappelé les études à faire pour être chirurgienne et m’a conseiller de lire quelques livres de l’ONICEP.
LES AIDES RECUS CONCERNANT MON ORIENTATION : Durant l’année de 3eme, j’ai reçus diverses aides concernant mon orientation, comme les heures de vie de classes organisé par ma professeur principal Madame SARRIO ;la sortie au mondial des métiers ; le rendez-vous avec la conseillère d’orientation à --------------- et le stage de février.
-Lors des heures de vie de classes, ma professeur principal m’a informé des choses importantes qu’il fallait inséré dans le rapport de stage et dans l’oral du brevet et m’a proposé de prendre rendez-vous avec la conseillère d’orientation que je suis allé voir par la suite avec mes parents.
-Concernant la conseillère d’orientation, celle-ci m’a rappelé les études à faire pour être chirurgienne et m’a conseiller de lire quelques livres de l’ONICEP.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Je pense que la traduction ne sera pas parfaite, mais j'espère qu'elle pourra t'aider :
LAS AYUDAS SOBRE/PARA MI ORIENTACION PROFESIONAL :
Durante el ano, en Tercero de la ESO, recibi diferentes ayudas para mi orientacion profesional, como las horas dedicadas a la vida de la clase que organisaba mi profesora principal : la Senora SARRIO.
También, fueron beneficos la excursion al "mundial de los oficios", el encuentro con la orientadora a ........................ y las practicas (o pasantia) en febrero.
Durante las horas de "vida de clase", mi profesora principal, me ha informado de causas importantes que teniamos que poner dentro de nuestro "formulario de practicas" (je ne suis pas sure) y decir durante el oral del certificado escolar.
También, me propuso ver la orientadora, lo que hice mas tarde, con mis padres.
Para la orientadora, me recordo los estudios par ser cirujana, y me aconsejo leer algunos libros del ONISEP.
J'espère que ça te vas, bonne fin journée !