Salut a tous !
Je veux un (e) bon (ne) traducteur (trice) d' espagnol pour me dire si ma traduction est correcte s'il vous plait ?
*************************************************************
Espanol
*************************************************************
Estimada Sandra,
Es con gran placer que los invito a mi fiesta de cumpleaños para ser realizada el 6 de febrero de, 2017 16 horas.
La música estará esperando por usted: un amigo cuyo grupo es famoso porque vamos a jugar buena música y baile puede ser, será un verdadero momento de relajación. También habrá un buffet.
Así que no dude en unirse a nosotros para un tiempo agradable. Le esperamos.
Hasta la proxima.
*****************************************************************
Francais
*****************************************************************
Chère Sandra,
C'est avec grand plaisir que je t'invite à mon anniversaire qui aura lieu le 6 février 2017 à partir de 16 heures.
La musique sera au rendez-vous : un ami dont le groupe est célèbre viendra jouer pour nous de bons morceaux de musique et on pourra danser, ce sera un vrai moment de détente. Il y aura aussi un buffet à volonté.
Alors n'hésite pas à nous rejoindre pour passer un agréable moment. Nous t'attendons.
A bientôt.
Je veux un (e) bon (ne) traducteur (trice) d' espagnol pour me dire si ma traduction est correcte s'il vous plait ?
*************************************************************
Espanol
*************************************************************
Estimada Sandra,
Es con gran placer que los invito a mi fiesta de cumpleaños para ser realizada el 6 de febrero de, 2017 16 horas.
La música estará esperando por usted: un amigo cuyo grupo es famoso porque vamos a jugar buena música y baile puede ser, será un verdadero momento de relajación. También habrá un buffet.
Así que no dude en unirse a nosotros para un tiempo agradable. Le esperamos.
Hasta la proxima.
*****************************************************************
Francais
*****************************************************************
Chère Sandra,
C'est avec grand plaisir que je t'invite à mon anniversaire qui aura lieu le 6 février 2017 à partir de 16 heures.
La musique sera au rendez-vous : un ami dont le groupe est célèbre viendra jouer pour nous de bons morceaux de musique et on pourra danser, ce sera un vrai moment de détente. Il y aura aussi un buffet à volonté.
Alors n'hésite pas à nous rejoindre pour passer un agréable moment. Nous t'attendons.
A bientôt.
More Questions From This User See All
Recomendar perguntas
moustadrane
November 2022 | 0 Respostas
En mu 15 media que incluya políticas de uso públicas a disposición De esta manera, podremos especificar cuáles son las conductas y temáticas aceptadas y cuáles rechaz por ende eliminadas por el administrador de la red social. Víctor Amaro, «¿Qué es el Ciberodio en las Redes Sociales?», Proyecto Cactus, 2015
benieza2
October 2022 | 0 Respostas
3 Escribe la frase en la persona del plural correspondiente. El chico juega al fútbol. → Los chicos juegan al fútbol. a. Juegas al baloncesto. b. Siento amor por ella. c. Empiezo a las diez. d. Le cuenta un chiste. e. Prefieres la música española. f. Pienso en ti. g.
Lista de comentários
Con gran placer te invito a mi fiesta de cumpleaños, que tendrá lugar el 6 de febrero de 2017, a partir de las cuatro de la tarde (4:00 p.m.) / a partir de las 16 horas.
La música estará presente: un amigo cuyo grupo es famoso vendrá a tocar buena música y podremos bailar. Será un verdadero momento de distracción. También habrá un buffet.
Así que no dudes en venir para pasar un momento agradable. Te esperamos.
Hasta la vista (Hasta pronto).