Salut, pouvez-vous m'aider à corrigez les fautes d'orthographes sur le texte ci-dessous. Merci d'avance, cordialement Ichan.
- ¡Hola mi amigo, Kingsley Coman! - ¡Hola! - Voy a posar preguntas. ¿Puedes decirnos por qué eligió una carrera de futbolista? - Me gusta el fútbol desde que soy pequeño. Además, he tenido un buen nivel en este deporte. - ¿Qué cambio en tu vida? - Antes de mi carrera de futbolista, no he tenido muchos amigos. Mi familia no estaba contenta porque mi nivel escolar era muy catastrófico. - Ahora, mi carrera de futbolista ha cambiado mi vida porque tengo muchos amigos y muchos admiradores. Mi familia está muy feliz de mi evolución. Soy sorprendido de mi propia carrera. - Bien, bien. ¿Qué le permitió hacer? - Permito de vivir de que me gusta. Vivir con mucho dinero. Permito también de jugar en otros países y visitar estos países. Además, tengo admiradores que me siga en las redes sociales. - ¿Por fin, puedes presentar tus etapas de tu carrera? - Entre 2013 y 2014, jugaba en el club de Paris Saint-Germain, después entre 2014 y 2015, jugaba en el club de Juventus FC y desde 2015 juega en el club de Bayern Múnich. - ¡Muchas gracias por esta entrevista!
- ¡ Hola mi amigo, Kingsley Coman, me alegro poder charlar un poco contigo ! - ¡ Hola ! - Voy a hacerle algunas preguntas. ¿Puedes decirnos por qué elegiste (1) esta carrera de futbolista? - Me gusta el fútbol desde que soy pequeño. Además, he tenido un buen nivel en este deporte. - ¿Qué cambió esto en tu vida? - Antes de mi carrera de futbolista, no he tenido muchos amigos. Mi familia no estaba contenta porque mi nivel escolar era más bien (2)catastrófico. Ahora, mi carrera de futbolista ha cambiado mi vida porque tengo muchos amigos y muchos admiradores. Mi familia está muy feliz de mi evolución. Quedo sorprendido por mi propia carrera. - Bien, bien.Y¿qué le permitió hacer? - Me permitió vivir de lo que más me gusta.Es decir vivir con mucho dinero. Tambiénme permitió jugar en otros países y visitar estos países. Además, tengo admiradores que me sigan en las redes sociales. - ¿Por fin, puedes presentar las etapas de tu carrera? - Entre 2013 y 2014, jugaba en el club de Paris Saint-Germain, después entre 2014 y 2015, jugaba en el club de la Juventus FC y desde 2015 juego en el club de Bayern Múnich. - ¡Muchas gracias por esta entrevista!
----------------------------------------------------------------------- (1) si tu le tutoies, c'est "elegiste". Si tu le vouvoies c'est "eligió".
(2) más bien= plutôt
2 votes Thanks 1
Ichan
Merci, concernant la phrase : Qué cambió esto en tu vida, elle signifie quoi exactement ?
Araceli
1) "Qu'est-ce que cela a chang dans ta vie ?"
Araceli
2) Écrire "También /// (séparé) me permitió jugar en otros países..."
Ichan
comment ça "séparé"? Je mets un espace tout simplement nan ?
Araceli
Tu écris "También me permitió jugar en otros países..."
Ichan
Ah effectivement, j'avais directement corrigé sans le remarquer :) Je viens de me rendre compte que tu as oublié un espace. Merci pour tout ;)
Lista de comentários
Verified answer
Bonjour Ichan,- ¡ Hola mi amigo, Kingsley Coman, me alegro poder charlar un poco contigo !
- ¡ Hola !
- Voy a hacerle algunas preguntas.
¿Puedes decirnos por qué elegiste (1) esta carrera de futbolista?
- Me gusta el fútbol desde que soy pequeño. Además, he tenido un buen nivel en este deporte.
- ¿Qué cambió esto en tu vida?
- Antes de mi carrera de futbolista, no he tenido muchos amigos. Mi familia no estaba contenta porque mi nivel escolar era más bien (2) catastrófico.
Ahora, mi carrera de futbolista ha cambiado mi vida porque tengo muchos amigos y muchos admiradores. Mi familia está muy feliz de mi evolución. Quedo sorprendido por mi propia carrera.
- Bien, bien.Y¿qué le permitió hacer?
- Me permitió vivir de lo que más me gusta.Es decir vivir con mucho dinero. Tambiénme permitió jugar en otros países y visitar estos países. Además, tengo admiradores que me sigan en las redes sociales.
- ¿Por fin, puedes presentar las etapas de tu carrera?
- Entre 2013 y 2014, jugaba en el club de Paris Saint-Germain, después entre 2014 y 2015, jugaba en el club de la Juventus FC y desde 2015 juego en el club de Bayern Múnich.
- ¡Muchas gracias por esta entrevista!
-----------------------------------------------------------------------
(1) si tu le tutoies, c'est "elegiste". Si tu le vouvoies c'est "eligió".
(2) más bien= plutôt