Salut vous pouvez m'aider svp ? Il va falloir lire le texte puis répondre a 2 questions : 1.a. Qu'apprend-on sur Circé et sa demeure ? Répondez en citant le texte et en relevant une épithète homérique.
b. De quelle autre figure féminine de l'Odysée pouvez-vous la rapprocher ? Pourquoi ?
Ulysse chez Circé
Certains compagnons d'Ulysse ne sont pas revenus de leur exploration sur l'île de Circé. Ulysse, parti à leur recherche, rencontre le dieu Hermès qui le met en garde contre Circé, lui remet un contrepoison et lui donne des conseils.
Je me dirigeai vers la demeure de Circé, et dans ma marche, mille pensées troublaient mon coeur. Je m'arrêtai à la porte de la déesse aux belles boucles. Restant à cet endroit, je criai, et la déesse entendit ma voix. Elle sortit aussitôt, ouvrit la porte brillante et m'invita. Quant à moi, je la suivis, le coeur affligé. Elle m'introduisit puis me fit asseoir sur un siège aux clous d'argent, beau et artistement travaillé ; sous mes pieds se trouvait un tabouret. Elle me prépara un breuvage dans une coupe d'or, m'invitant à boire, y jeta un poison, méditant mon malheur. Mais, quand elle me l'eut donnée et que je l'eus vidée, je ne ressentis aucun effet. Alors, elle ma frappa de sa baguette, me parla et m'appela : " Viens maintenant à l'étable à porcs, et couche-toi avec tes compagnons." Ainsi parla-t-elle, mais moi, je tirai du long de ma cuisse mon épée aiguë et m'élançai sur Circé, comme si je la tuer. Elle poussa un grand cri, se jeta à mes genoux, les prit, et, gémissante, m'adressa ces paroles ailées : " Qui donc es-tu ? D'où viens-tu ? Quels sont ta cité et tes parents ? L'étonnement me saisit car bien qu'ayant bu cette drogue, tu n'as pas été ensorcelé ; et jamais aucun autre homme n'a résisté à ce poison, quand il l'a bu et que celui-ci a franchi la barrière de ses dents. Tu as en toi un esprit rebelle aux sortilèges. Tu es donc Ulysse aux mille ruses, celui dont Hermès, le messager rapide à la baguette d'or, me prédisait toujours qu'il viendrait lors de son retour de Troie sur son rapide vaisseau noir. Mais, allons ! Remets donc ton épée au fourreau, et ensuite, allons dans mon lit, afin de nous unir d'amour et d'avoir désormais une mutuelle confiance."
Ainsi parla-t-elle, mais moi, je lui répliquai : " Ô Circé, comment peux-tu m'ordonner d'être aimable avec toi, toi qui, dans ton palais, as changé mes compagnons en porcs ? Toi qui me retiens ici et cherches à ma tromper en m'invitant à entrer dans ta chambre, à monter dans ton lit pour me tendre de lâches pièges une fois que je serais nu. Mais moi, je ne saurais consentir à monter dans ton lit, si tu n'acceptais pas, déesse, de t'engager par un grand serment à ne point me tendre un nouveau piège." Ainsi parlai-je, et aussitôt elle jura de s'en abstenir, comme je le demandais.
b. De quelle autre figure féminine de l'Odysée pouvez-vous la rapprocher ? Pourquoi ?
Ulysse chez Circé
Certains compagnons d'Ulysse ne sont pas revenus de leur exploration sur l'île de Circé. Ulysse, parti à leur recherche, rencontre le dieu Hermès qui le met en garde contre Circé, lui remet un contrepoison et lui donne des conseils.
Je me dirigeai vers la demeure de Circé, et dans ma marche, mille pensées troublaient mon coeur. Je m'arrêtai à la porte de la déesse aux belles boucles. Restant à cet endroit, je criai, et la déesse entendit ma voix. Elle sortit aussitôt, ouvrit la porte brillante et m'invita. Quant à moi, je la suivis, le coeur affligé. Elle m'introduisit puis me fit asseoir sur un siège aux clous d'argent, beau et artistement travaillé ; sous mes pieds se trouvait un tabouret. Elle me prépara un breuvage dans une coupe d'or, m'invitant à boire, y jeta un poison, méditant mon malheur. Mais, quand elle me l'eut donnée et que je l'eus vidée, je ne ressentis aucun effet. Alors, elle ma frappa de sa baguette, me parla et m'appela : " Viens maintenant à l'étable à porcs, et couche-toi avec tes compagnons." Ainsi parla-t-elle, mais moi, je tirai du long de ma cuisse mon épée aiguë et m'élançai sur Circé, comme si je la tuer. Elle poussa un grand cri, se jeta à mes genoux, les prit, et, gémissante, m'adressa ces paroles ailées : " Qui donc es-tu ? D'où viens-tu ? Quels sont ta cité et tes parents ? L'étonnement me saisit car bien qu'ayant bu cette drogue, tu n'as pas été ensorcelé ; et jamais aucun autre homme n'a résisté à ce poison, quand il l'a bu et que celui-ci a franchi la barrière de ses dents. Tu as en toi un esprit rebelle aux sortilèges. Tu es donc Ulysse aux mille ruses, celui dont Hermès, le messager rapide à la baguette d'or, me prédisait toujours qu'il viendrait lors de son retour de Troie sur son rapide vaisseau noir. Mais, allons ! Remets donc ton épée au fourreau, et ensuite, allons dans mon lit, afin de nous unir d'amour et d'avoir désormais une mutuelle confiance."
Ainsi parla-t-elle, mais moi, je lui répliquai : " Ô Circé, comment peux-tu m'ordonner d'être aimable avec toi, toi qui, dans ton palais, as changé mes compagnons en porcs ? Toi qui me retiens ici et cherches à ma tromper en m'invitant à entrer dans ta chambre, à monter dans ton lit pour me tendre de lâches pièges une fois que je serais nu. Mais moi, je ne saurais consentir à monter dans ton lit, si tu n'acceptais pas, déesse, de t'engager par un grand serment à ne point me tendre un nouveau piège." Ainsi parlai-je, et aussitôt elle jura de s'en abstenir, comme je le demandais.
More Questions From This User See All