Svp j'ai besoin d'aide !! il faut juste traduire les 8 premières lignes en français, jusqu'à "dred feet" merci a ce qui m'aideront !
Lista de comentários
Sdu61
Le bateau a coulé. Tout était en train de crier : la mer, le vent, mon coeur. Du canot de sauvetage, je vis quelque chose dans l'eau. J'ai crié/pleuré : "Richard Parker, c'est toi ? C'est si difficile de voir. Oh, si cette pluie pouvait s'arrêter ! Richard Parker ? Richard Parker ? Oui, c'est toi !" Je pouvais voir sa tête. Il luttait pour rester à la surface de l'eau : "Jesus, Marie, Muhammad/Mohammed et Vishnu, c'est si bon de te voir, Richard Parker ! N'abandonne pas, s'il te plait. Viens dans le canot (de sauvetage) ! Tu entends ce sifflet ? TREEEEEE ! TREEEEEE ! TREEEEEE ! Tu l'entends bien. Nage. Nage ! Tu es un bon nageur. Ce n'est pas à cent pieds/pas !"
voilà je pense que c'est a peu pres bon :) c'est en italique là où je suis pas sure :)
1 votes Thanks 1
elisasrdt
merci beaucouup vraiment !! c'est parfait :D
Lista de comentários
J'ai crié/pleuré : "Richard Parker, c'est toi ? C'est si difficile de voir. Oh, si cette pluie pouvait s'arrêter ! Richard Parker ? Richard Parker ? Oui, c'est toi !"
Je pouvais voir sa tête. Il luttait pour rester à la surface de l'eau : "Jesus, Marie, Muhammad/Mohammed et Vishnu, c'est si bon de te voir, Richard Parker ! N'abandonne pas, s'il te plait. Viens dans le canot (de sauvetage) ! Tu entends ce sifflet ? TREEEEEE ! TREEEEEE ! TREEEEEE ! Tu l'entends bien. Nage. Nage ! Tu es un bon nageur. Ce n'est pas à cent pieds/pas !"
voilà je pense que c'est a peu pres bon :) c'est en italique là où je suis pas sure :)