Traduction de texte:
Voilà ce que j'ai trouvé à mettre dans mon devoir mais je suis incapable de dire la même chose en anglais est-ce que quelqu'un saurait me faire la traduction entière ou de quelques parties du texte ?


"Homage to Catalonia" est un ouvrage
de l’auteur britannique George Orwell, qui traite de la Guerre
civile espagnole, paru en 1938.

Il s’agit du récit de l’auteur sur son engagement durant la
guerre d'Espagne, écrit à la première personne.
Orwell se bat en
Catalogne dans la région d’Aragon de décembre 1936 jusqu'en
juin 1937, date à laquelle, suite aux Journées de mai à Barcelone,
le parti auquel il appartient, le POUM (Parti Ouvrier d’Unification
Marxiste), est déclaré illégal et ses sont militants pourchassés, ce
qui le force à fuir d'Espagne.
Son discours est autant une
évidente critique du pouvoir franquiste que la dénonciation des
agissements des groupes stalinistes, dont furent victimes les
militants du POUM. On retrouve les thèmes de cet étau totalitaire
dans 1984, son roman le plus connu.