Bonjour, tout le monde j'ai de la difficulté à traduire ces phrases, pouvez vous m'aider et bien sur si vous le souhaiter vous pouvez changez des choses. merci
PAS DE GOOGLE TRADUCTION
Charlie Chaplin : (il siffle)
Paulette: Euh, ah la la + (pleure)
Charlie: ( siffle encore et vois paulette pleurer)
: oh non, mais tu es en larmes. pourquoi pleures tu ? mais qu'est ce qui se passe ?
Paulette: j'en peux plus, j'arrive plus, j'abandonne
charlie: ne me fais pas pleurer, tu sais bien que je suis sensible. Ne dit plis jamais ça, on n'a pas fait tout ce chemin pour rien.
paulette: mais....
chaplin: Allez on se motive!
paulette: on y croit, je suis forte et encore plus avec toi.
chaplin: Allons-y !
paulette: oui allons trouver notre bonheur ailleurs. mais pourquoi tu t’arrête ?
chaplin: je veux voir le sourire dans ta bouche
paulette: iiihh, quelle vue magnifique, tu m'aimes ?
chaplin: tu as toujours su que toute ma vie était à toi.
vous pouvez aussi voir la video et me proposez vos paroles:
voici le lien: https://www.youtube.com/watch?v=J3aQkfIvx6k
PAS DE GOOGLE TRADUCTION
Charlie Chaplin : (il siffle)
Paulette: Euh, ah la la + (pleure)
Charlie: ( siffle encore et vois paulette pleurer)
: oh non, mais tu es en larmes. pourquoi pleures tu ? mais qu'est ce qui se passe ?
Paulette: j'en peux plus, j'arrive plus, j'abandonne
charlie: ne me fais pas pleurer, tu sais bien que je suis sensible. Ne dit plis jamais ça, on n'a pas fait tout ce chemin pour rien.
paulette: mais....
chaplin: Allez on se motive!
paulette: on y croit, je suis forte et encore plus avec toi.
chaplin: Allons-y !
paulette: oui allons trouver notre bonheur ailleurs. mais pourquoi tu t’arrête ?
chaplin: je veux voir le sourire dans ta bouche
paulette: iiihh, quelle vue magnifique, tu m'aimes ?
chaplin: tu as toujours su que toute ma vie était à toi.
vous pouvez aussi voir la video et me proposez vos paroles:
voici le lien: https://www.youtube.com/watch?v=J3aQkfIvx6k
Lista de comentários
Bonjour
la vidéo est indisponible... je me base sur tes écrits
C. Chaplin : (whistling)
P : boohoo (crying)
C : (still whistling and sees Paulette crying)
Oh, come on, you're in tears. Why are you crying ? What's going on ?
P. : I can't stand it anymore, I just can't , I give it up.
C. : Don't make me cry, you know how sensitive I am. Never say that again, we didn't go all that way for nothing.
P. umm .....
C. : Come on, let's go for it ! (let's motivate, ça va pas....)
P. : We believe in it, I am strong and even stronger with you.
C. : Let's go !
P. : Yes, let's find our hapiness elsewhere, hey ...why do you stop ?
C. : I want to see that smile on your face (I want to see you smiling)
P. : Eep ! What a nice thought ! do you love me ? What a nice picture ?? (pas pu voir la vidéo....) (quelle jolie pensée ou quelle jolie image ???)
C. You've always known my entire life was your's.
J'ai fait avec tes mots, j'aurai vraiment aimé voir la vidéo, mais quand j'arrive sur la page, ça marque 'vidéo indisponible ".....
Bonne journé :)