Bonjour à tous j’ai besoins d’aide en Espagnol, j’aimerais que vous me disiez si mon texte que j’ai traduit comporte des erreurs et si mes phrases sont correct, et que si il a des erreurs j’aimerais que vous me les corriger, cela sera noter alors j’aimerais faire aucune faute. Je dois rendre ça demain midi donc je regarderais avant 11 h si on me répond et si vous voyez ça après 11 h ne répondez pas.
Je met si dessous mon texte en Français et la traduction en espagnol que j’ai faite.
Texte en français :
l'audio est une interview où Ines une experte du monde islamique est interviewée L'audio parle des effets de l'invasion des Arabes en Andalousie à partir de 711 jusqu'en 1492. La coexistence des cultures et religions chrétiennes, muslmanes et juives à permis de partager et invasión d'échanger dans plusieurs domainesintercambiar La cuisine, la musique, l'architecture... Cela était une période de coexistence des religions très riche, par exemple les maçons musulmans construisaient des églises pour les chrétiens. Cette période a été un rayonnement culturel durant laquelle les représentations d'art, de sciences ou d'activités se développaient et où se créait une création artistique sans précédent, à laquelle participaient les cultures. Cette période était très enrichissante
Texte en espagnol :
audio es una entrevista donde se entrevista a Ines, una experta del mundo islámico. El audio habla sobre los efectos de la invasión de árabes en Andalucía desde 711 hasta 1492. La coexistencia de culturas y religiones cristianas, musulmanas y judías a Permitió compartir e invasión para intercambiar en varias áreas. Intercambiar La cocina, la música, la arquitectura ... Fue un período de convivencia de las muy ricas religiones, por ejemplo, los albañiles musulmanes construyeron iglesias para los cristianos. Este período fue una radiación cultural durante la cual se desarrollaron las representaciones del arte, la ciencia o las actividades y se creó una creación artística sin precedentes, en la que participaron culturas. Este periodo fue muy gratificante.
Je met si dessous mon texte en Français et la traduction en espagnol que j’ai faite.
Texte en français :
l'audio est une interview où Ines une experte du monde islamique est interviewée L'audio parle des effets de l'invasion des Arabes en Andalousie à partir de 711 jusqu'en 1492. La coexistence des cultures et religions chrétiennes, muslmanes et juives à permis de partager et invasión d'échanger dans plusieurs domainesintercambiar La cuisine, la musique, l'architecture... Cela était une période de coexistence des religions très riche, par exemple les maçons musulmans construisaient des églises pour les chrétiens. Cette période a été un rayonnement culturel durant laquelle les représentations d'art, de sciences ou d'activités se développaient et où se créait une création artistique sans précédent, à laquelle participaient les cultures. Cette période était très enrichissante
Texte en espagnol :
audio es una entrevista donde se entrevista a Ines, una experta del mundo islámico. El audio habla sobre los efectos de la invasión de árabes en Andalucía desde 711 hasta 1492. La coexistencia de culturas y religiones cristianas, musulmanas y judías a Permitió compartir e invasión para intercambiar en varias áreas. Intercambiar La cocina, la música, la arquitectura ... Fue un período de convivencia de las muy ricas religiones, por ejemplo, los albañiles musulmanes construyeron iglesias para los cristianos. Este período fue una radiación cultural durante la cual se desarrollaron las representaciones del arte, la ciencia o las actividades y se creó una creación artística sin precedentes, en la que participaron culturas. Este periodo fue muy gratificante.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Réponse :audio es una entrevista donde Ines una experta del mundo islámico es entrevistada. El audio habla sobre los efectos de la invasión de árabes en Andalucía a partir de 711 hasta 1492. La coexistencia de culturas y religiones cristianas, musulmanas y judías a Permitió compartir e invadir de intercambiar dentro de varias áreas.
La cocina, la música, la arquitectura ... Fue un período de convivencia de importantes religiones, por ejemplo, los albañiles musulmanes construyeron iglesias para los cristianos. Este período fue una radiación cultural durante la cual se desarrollaron las representaciones del arte, la ciencia o actividades desarrolladas y se creó una creación artística sin precedentes, en la que participaron culturas. Este periodo fue muy gratificante.
Explications :