Bonjour, est-ce que quelqu'un de fort en Espagnol (qlq d'espagnol si possible) pourrait me corriger ce dialogue? :
M : Holà. ¿ Puedo hacer preguntás para un estudio ?
L : ¿ Qual es el théma de su estudia ?
M : Es sobre los estereotipos que tienen los eztranjeros sobre los espagnoles.
E : Si
M : ¿ Vosotros viveís en la grande ciudad de Madrid ?
E : No, yo soy en vacaciones en la casa de mi amiga Laeticia.
M : ¿ Hoy, cuál visíon de España tiene ?
E : Para mí, España es un país muy festivo, las personas bailan mucho el flamenco. España es también un país de gastronomia con platos muy buenos típicas como el paella. Y encuentro que a españoles también les guastan los espectáculos y miran muchas corridaa.
L : Te equivocas, vivo en Barcelona y la corrida es prohibida, muchas personas detestan esto. Y tiene Barcelona, nosotros no comamos muchos de paella porque no es un plato de la región. Sin embargo, encuento que muy hace mucho calo en España.
M : ¿ De acuerdo, ahora acaso quiere participar tiene nuestro quizz ? Voy darle informacione y usted deberá decirma si ella son versaderos o falsos.
L : Sí
M : Primero pregunta, ¿ Acaso el paella es un plato típoco de español ?
(Repondre en meme temps)
L & E : E = ¡ Si ! L = ¡ No !
L : ¡ Tu no sabes nada !
M : En efecto, la paella es la comida tipíca en la Comunidad Valenciana. Segunda pregunta, ¿ es la población de Espagnol duerme la siesta todos los diás ?
E : Si
L : No, es un tópico porque no tienen tiempo cuando están en el trabajo.
M : Exactemente, ahora ultima pregunta ¿ La inmensa mayoría de españoles viven tiene Madrid y tiene Barcelona ?
L : Pienso que sí
E : No es falso, solamente el 10% de la población vive en Madrid y Barcelona, me enteré de él en geografía.
L : De hecho, nuestra visíon de Espagna es lleno por topicos.
M : Sí, gracias. Adios
L : Gracias
E : Gracias
Lista de comentários
marinanidM: Holà. ¿Puedo hacer preguntas para un estudio? L: ¿Cuál es el tema de su estudio? M: Estos son los estereotipos que los extranjeros tienen sobre los españoles. E: Sí M: ¿Vives en la gran ciudad de Madrid? E: No, estoy de vacaciones con mi amiga Laeticia. M: ¿Qué visión de España tiene hoy? E: Para mí, España es un país muy festivo, la gente baila mucho flamenco. España es también un país de gastronomía con muy buenos platos típicos como la paella. Y me parece que los españoles también llevan sus gafas y miran a muchos fugitivos. L: Te equivocas, vivo en Barcelona y las corridas de toros están prohibidas, mucha gente lo odia. Y tiene Barcelona, no comemos mucha paella porque no es un plato de la zona. Sin embargo, me parece muy caliente en España. M: Ok, ahora quieres participar en nuestro cuestionario? Yo le daré información y usted debe decir si son verdaderas o falsas. L: Sí M: Primera pregunta, ¿es la paella un plato típico español? (Respuesta al mismo tiempo) L & E: E = ¡Sí! L = ¡No! L: ¡No sabes nada! M: De hecho, la paella es la comida típica de la comunidad valenciana. La segunda pregunta es la población española que duerme siesta todos los días? E: Sí L: No, es un tema porque no tienen el tiempo cuando están en el trabajo. M: Exactamente, ahora la última pregunta ¿La gran mayoría de españoles vive en Madrid y Barcelona? L: Creo que sí. E: Esto no está mal, sólo el 10% de la población vive en Madrid y Barcelona, aprendí de él en geografía. L: De hecho, nuestra visión de España está llena de temas. M: Sí, gracias. Adiós L: Gracias E: Gracias
voila pas grand chose a corrige justes quelques petites erreures
Lista de comentários
voila pas grand chose a corrige justes quelques petites erreures