Bonjour
j aurais besoin d aide pour de la traduction en allemand.. le sujet est :Tu es un habitant de Berlin Est. racontes ce que tu ressens quand tu te réveilles le matin du 13 août 1961 et que tu decouvres le mur...
en francais j aimerais dire que je suis paniquée que je ressens de la peur de la tristesse car je ne vais plus pouvoir aller à l ouest comme je le souhaite que je ne reverrai pas ma famille etc ... mais je ne sais pas traduire cela en allemand
merci pr votre aide
j aurais besoin d aide pour de la traduction en allemand.. le sujet est :Tu es un habitant de Berlin Est. racontes ce que tu ressens quand tu te réveilles le matin du 13 août 1961 et que tu decouvres le mur...
en francais j aimerais dire que je suis paniquée que je ressens de la peur de la tristesse car je ne vais plus pouvoir aller à l ouest comme je le souhaite que je ne reverrai pas ma famille etc ... mais je ne sais pas traduire cela en allemand
merci pr votre aide
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Réponse:
Als ich am 13. August 1961 aufgewacht bin und aus dem Fenster geschaut habe, bin ich geschockt gewesen. Es ist ein furchtbares Gefühl gewesen. Ich hatte unheimlich Angst un ich bin auch sehr traurig darüber gewesen. ich sah eine riesige Mauer , die den Osten-von Westdeutschland trennte. Unser Leben war völlig anders danach. Ich habe Familie in Westdeutschland gehabt und konnte si nun nicht mehr besuchen. Auch meine Freunde lebten im Westen . Es ist ganz traurig gewesen.