Bonjour,

Je suis étonnée , car en seconde on a les moyens de recherche.

Pour ma part il m'a suffit d'en chercher la signification:

Rester inactif n'est pas un drame.

Cette expression du XVIIe siècle ne fait pas référence à la demeure en tant que maison mais au verbe demeurer qui signifie rester sans bouger. Avec ce sens, on comprend donc qu'il n'y a pas de gravité à être inactif.

http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/6451/il-n-y-a-pas-peril-en-la-demeure/.

Après avoir expliquer cette expression , je chercherai à la redéfinir avec mes propres mots  surtout le mot péril . mettre l'accent sur le coté létal , fatal.

puis le mot demeure ...(habitation ? bien personnel ?) .

péril en la demeure ! y  voir peut-être une attaque morale.

Et puisqu'il n'y a pas de risque  OSEZ en donner une définition rassurante

Etre chez soi à l'abri , le cocoonning