Bonjour je dois traduire une chanson en anglais la voici :
Though everything hurts, I love you, all by myself
Why is it me? Why is it you? I don't know
In this universe, the fact that
You and I are attracted to each other might be strange
Easy for you what if you
Can I love you?
Easy for you what if you
Can I go to you?
Can I love you?
Easy for you what if you
Can I go to you?
Why do I shake in front of a girl like you?
At this point, I might be crazy
Easy for you what if you
Can I love you?
Easy for you what if you
Can I go to you?
Can I love you?
Easy for you what if you
Will it be tears again?
It’s facing each other, our pollen
With a pounding heart, my pain is erased
I’ll hold onto my first love
I’ll never make you cry
Easy for you what if you
Can I love you?
Easy for you what if you
Can I go to you?
Can I love you?
Easy for you what if you
Will it be tears again?
Merci
Though everything hurts, I love you, all by myself
Why is it me? Why is it you? I don't know
In this universe, the fact that
You and I are attracted to each other might be strange
Easy for you what if you
Can I love you?
Easy for you what if you
Can I go to you?
Can I love you?
Easy for you what if you
Can I go to you?
Why do I shake in front of a girl like you?
At this point, I might be crazy
Easy for you what if you
Can I love you?
Easy for you what if you
Can I go to you?
Can I love you?
Easy for you what if you
Will it be tears again?
It’s facing each other, our pollen
With a pounding heart, my pain is erased
I’ll hold onto my first love
I’ll never make you cry
Easy for you what if you
Can I love you?
Easy for you what if you
Can I go to you?
Can I love you?
Easy for you what if you
Will it be tears again?
Merci
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Bonjour, voici ta traduction. Ce nest pas du mot à mot (jai transformé certains verbes en groupes nominaux etc)
même si tout me blesse, je t'aime, moi
pourquoi est ce moi ? pourquoi est ce toi ? je ne sais pas
dans cet 'univers, le fait qu'on s'attire doit être bizarre
c'est facile pour toi, que ferais tu
est ce que je peux t'aimer ?
c'est facile pour toi, que ferais tu
est ce que je peux venir vers toi ?
est ce que je peux t'aimer ?
c'est facile pour toi, que ferais tu
est ce que je peux t'aimer ?
pourquoi est ce que je tremble comme une fille devant toi ?
à ce point, je dois être folle
c'est facile pour toi, que ferais tu
est ce que je peux t'aimer ?
c'est facile pour toi, que ferais tu
est ce que je peux venir vers toi ?
est ce que je peux t'aimer ?
c'est facile pour toi, que ferais tu
est ce que je peux t'aimer ?
c'est facile pour toi, que ferais tu
est ce que ce seront des larmes encore?
on est face à face nous sommes notre propre pollen
mon cœur bat, ma douleur a disparu
je n'abandonnerais jamais mon premier amour,
je ne te ferais jamais pleurer
c'est facile pour toi, que ferais tu
est ce que je peux t'aimer ?
c'est facile pour toi, que ferais tu
est ce que je peux venir vers toi ?
est ce que je peux t'aimer ?
c'est facile pour toi, que ferais tu
est ce que je peux t'aimer ?
c'est facile pour toi, que ferais tu
est ce que ce seront des larmes encore?