Verified answer

Bonjour,

Je n’arrive pas à comprendre ce que c’est des subordonnée temporelles, je ne comprend pas du tout. Je n’arrive pas du tout à faire CET exercice.

Pourriez vous m’aider et m’expliquer svp ??

Réponse :

1) C'est un exercice sur l'emploi du subjonctif en espagnol, là où nous employons un futur.

2) En espagnol, le FUTUR reste hypothétique, on n'en est pas sûr, alors on utilise un subjonctif (à la place de notre futur)

 -(a) QUAND + FUTUR  = CUANDO + SUBJUNTIVO

-(b) DÈS QUE + FUTUR = EN CUANTO + SUBJONCTIF

-(c) AUSSITÔT QUE + FUTUR = TAN PRONTO COMO + SUBJONCTIF

-(d) JUSQU'À  CE QUE + SUBJONCTIF = HASTA QUE + SUBJONCTIF

-(e) CHAQUE FOIS QUE + FUTUR = CADA VEZ QUE + SUBJONCTIF

EXERCICE N°2 :

1- ...cuando TE ENTERES (a)

2-..en cuanto CONSTRUYAN (b)

3-...ELIJA...(c)

4-...cuando DEN (a)

5-...en cuanto ALCANCÉIS (b)

6-...yo le ENTREGUE (c)

7-...no EDIFIQUE (d)

8-...en cuanto APROBEMOS (b)

9-...cuando TE PROPONGAS (a)

10- ...cada vez que ME EQUIVOQUE (e)