Bonjour,
Je voudrais savoir s'il serait possible de traduire le texte en anglais , mais sans utilisé de traducteur en ligne comme : ( google traduction , reverso ...)
Merci
TEXTE:
Adam Levine naît le 18 mars 1979 à Los Angeles.
Il est passionné par la musique très tôt et décide de crée son premier groupe lorsqu’il rencontre le guitariste James Valentine.
En 1997, il entame une relation mouvementée avec Jane Herman, qui lui inspirera les titres de son premier album avec Maroon 5, Songs about Jane, sorti en 2002.
Le single « This Love » fait découvrir le groupe au grand public et le rend populaire.
Tout en continuant de chanter au sein des Maroon 5, il collabore avec de nombreux artistes comme K’Naan et le guitariste Guns’N’Roses en 2010 .
Le chanteur figure même dans le jeu vidéo Band Hero, aux côtés de No Doubt de Gwen Stefani et de la chanteuse pop country Taylor Swift.
En 2014, il fait une incursion au grand écran et donne la réplique à Keira Knightley dans la comédie romantique New York Melody dont il compose la bande originale.
Puis Adam levine a été nommé homme le plus sexy de l’année en 2013 par le magazine People .
Il a eu une relation amoureuse avec la tennisman Maria Sharapova en 2005 avant de fréquenter la mannequin Janine Habeck.
En 2010, lors d’une soirée il rencontre la top model Anna Vyalytsina dont il partagera la vie jusqu’en 2012.
La même année, il rencontre la mannequin Behati Prinsloo est le couple se couple se marie au Mexique en 2014.
Et le couple attend un enfant pour l’automne 2016 .
Je voudrais savoir s'il serait possible de traduire le texte en anglais , mais sans utilisé de traducteur en ligne comme : ( google traduction , reverso ...)
Merci
TEXTE:
Adam Levine naît le 18 mars 1979 à Los Angeles.
Il est passionné par la musique très tôt et décide de crée son premier groupe lorsqu’il rencontre le guitariste James Valentine.
En 1997, il entame une relation mouvementée avec Jane Herman, qui lui inspirera les titres de son premier album avec Maroon 5, Songs about Jane, sorti en 2002.
Le single « This Love » fait découvrir le groupe au grand public et le rend populaire.
Tout en continuant de chanter au sein des Maroon 5, il collabore avec de nombreux artistes comme K’Naan et le guitariste Guns’N’Roses en 2010 .
Le chanteur figure même dans le jeu vidéo Band Hero, aux côtés de No Doubt de Gwen Stefani et de la chanteuse pop country Taylor Swift.
En 2014, il fait une incursion au grand écran et donne la réplique à Keira Knightley dans la comédie romantique New York Melody dont il compose la bande originale.
Puis Adam levine a été nommé homme le plus sexy de l’année en 2013 par le magazine People .
Il a eu une relation amoureuse avec la tennisman Maria Sharapova en 2005 avant de fréquenter la mannequin Janine Habeck.
En 2010, lors d’une soirée il rencontre la top model Anna Vyalytsina dont il partagera la vie jusqu’en 2012.
La même année, il rencontre la mannequin Behati Prinsloo est le couple se couple se marie au Mexique en 2014.
Et le couple attend un enfant pour l’automne 2016 .
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Adam Levine is born on March 18th, 1979 in Los Angeles.
His passion ( love) about music began very early and he decided to create his first musical band when he met the guitar player, James Valentine.
In 1997, he had an on-off relationship with Jane Herman who 'll inspire him the titles of his album with Marron 5 "Songs about Jane" released in 2002.
The single "This Love" introduced the band to the general public and makes him popular.
While still singing with Maroon 5, he also works with many other artists as K'Naan and Slash, the guitar player of Gun'N'Roses in 2010 (tu enlèves Slash si c'était pas lui...il est très connu)
The singer even appears in a video game "Band Hero" at the side of (along with) Gwen Stefani, No Doubt singer and the pop country singer Taylor Swift.
In 2014, he appears on the movie "New York Melody" whose he composes the sound track and acts with Keira Knightley.
The magazine People elects, in 2013,Adam Levine as the sexiest man of the year.
He had a love affair with the tenniswoman Maria Sharapova in 2005 then with the top-model Janine Habeck.
In 2010, he meets the top-model Anna Vyalytsina in a cocktail party; they"ll stay together till 2012.
On the same year, he meets the top-model Behati Prinsloo and they get married in Mexico in 2014.
They're expecting a baby in autumn2016.
bonne journée
Verified answer
Adam Levine born the 18th of March 1997 in Los Angelas.He liked music at a young age and decited to to create his first band when he met the guitarist James Valentine.
In 1997, he dated Jane Herman who inspired him the titles of his first album with Maroon 5, songs about Jane, in 2012.
His single « This Love » discovered the group to public and maked it popular. While continuing to sing in the Maroon 5, he collaborated with many artists like K'Naan and Guns'N'Roses guitarist in 2010.
The singer even appears in the video game Band Hero, alongside No Doubt Gwen Stefani and country pop singer Taylor Swift.
In 2014, he made a foray to the big screen and starred with Keira Knightley in the romantic comedy Begin Again he composed the soundtrack.
Then Adam Levine was named the sexiest man of the year in 2013 by People magazine.
He had a relationship with tennis player Maria Sharapova in 2005 before attending the model Janine Habeck.
In 2010, at a party he meets supermodel Anna Vyalytsina which will be his other half for the rest of his life.
And the couple is expecting a child for fall 2016.
Voilà j’espère que ça t'as aidé :))