Réponse:

a)Los tres amigos se conocen desde hace cuatro años.

b) Luisa llama a Jordi desde su teléfono móvil.

c) Pablo lleva un mes estudiando Matemáticas.

d) Pablo odia las matemáticas desde que era un niño.

Bonjour,

¡ Hola !

Pouvez vous m'aider pour cet (1) exercice merci.

¿ Pueden ayudarme en esta tarea de castellano ?

Traduisez ces phrases en espagnol.

Traduzcan estas oraciones en castellano.

Réponse :

a) Les trois amis se connaissent depuis quatre ans.

-->Los tres amigos se conocen desde cuatro año.

b) Luisa appelle Jordi depuis son téléphone portable.

-->Luisa lama a Jordi con su celular.

c) Depuis un mois, Pablo étudie les mathématiques (2).

-->Pablo estudia las matemáticas desde hace un mes.

d) Depuis très petit, Pablo déteste les maths.(2)

-->Desde muy pequeño Pablo odia las mates.

(1) C'est "CET" exercice au masculin, comme CET oiseau, CET hôtel, CET événement...

CETTE se met devant un mot féminin : CETTE école, CETTE phrase, CETTE fille ...

(2) Les mathématiques, l'histoire, la géographie, les sciences, le français etc...ne prennent pas de majuscule parce que ce sont des noms communs, des noms de matières scolaires, et non des noms propres.

Espero haberte ayudado

Bon courage ✽