Bonjour,

risque sismique: dans les secteurs géographiques où se trouvent  les failles:  on sait qu'il y a des risques pour les populations,  là où la population est importante: Japon, Los Angeles,  par exemple.

aléa sismique: zones à risques, mais avec moins de population, donc moins surveillées, en mer par exemple.