Bonjour ,
Pouvez vous svp m'aider à traduire ce texte en anglais SANS SITES DE TRADUCTION AUTOMATIQUES COMME GOOGLE TRADUCTION svp !! Merci !!! En traduisant , vous pouvez reformuler des phrases !
Cher Ennis ,
Je t’écris cette lettre pour te parler , que notre situation familiale n’est pas normale , je vois que tu ne nous calcules plus , moi et les filles. Tu préfères passer du temps avec un certain Jack Twist , comme faire des voyages de peche, et jamais avec nous ! Quel égoiste ! Tu ne penses qu’à toi ! Je commence à etre malheureuse , tu ne communiques jamais avec moi , tu n’as aucune affection envers moi , comme si je n’existais pas. Tu refuses toujours de faire des sorties , de t’amuser , dès que tu es au lit , tu dors directement après de rentrer de ton travail rude , fatiguant et mal payé au Ranch ! . Je t’ai conseillé de chercher un autre travail permanent mieux rénuméré , mais monsieur , ne m’écoute pas ! Mais quelle vie ennuyeuse et pénible que nous vivons , moi et tes propres filles ! Tes filles , aussi , réclament de passer du temps avec leur père. Elle me demandent “ Pourquoi n’y va-t-on jamais en vacances avec Papa ? Nous en avons assez de cette vie monotone ! Ennis , tu nous mènes la vie dure ! “ Pour quelle raison agis tu ainsi , de cette manière ?” Est-ce moi ?” “Ou bien cet homme , Jack Twist ,?” J’ai bien remarqué et fixé votre calin lors de vos retrouvailles , par la fenetre , mais que cela signifie donc? Meme à moi , tu n’as jamais fait un calin aussi chaleureux. Préfères tu ce Jack Twist que moi ? Quelle question idiote que je te pose , la réponse est évidente ! Ennis , tu me dégoutes , tu me répugnes , tu me fais honte ! Pourquoi m’as tu épousé et fondé une famille , si tu es attiré , ressent des sentiments pour un homme ? Pourquoi ne me l’avoir pas dit ? Sache qu’Ennis , j’ai eu une poisse énorme , une malchance incontestable de t’avoir dans ma vie , Bon Dieu ! J’en ai assez ! C’est certainement réciproque , je demande le divorce ! Merci Ennis , de m’avoir ouvert les yeux ! Je ne ferais plus d’erreur , et le prochain homme que j’épouserais sera digne d’etre un vrai homme !
Merci d'avance !!!!!
Pouvez vous svp m'aider à traduire ce texte en anglais SANS SITES DE TRADUCTION AUTOMATIQUES COMME GOOGLE TRADUCTION svp !! Merci !!! En traduisant , vous pouvez reformuler des phrases !
Cher Ennis ,
Je t’écris cette lettre pour te parler , que notre situation familiale n’est pas normale , je vois que tu ne nous calcules plus , moi et les filles. Tu préfères passer du temps avec un certain Jack Twist , comme faire des voyages de peche, et jamais avec nous ! Quel égoiste ! Tu ne penses qu’à toi ! Je commence à etre malheureuse , tu ne communiques jamais avec moi , tu n’as aucune affection envers moi , comme si je n’existais pas. Tu refuses toujours de faire des sorties , de t’amuser , dès que tu es au lit , tu dors directement après de rentrer de ton travail rude , fatiguant et mal payé au Ranch ! . Je t’ai conseillé de chercher un autre travail permanent mieux rénuméré , mais monsieur , ne m’écoute pas ! Mais quelle vie ennuyeuse et pénible que nous vivons , moi et tes propres filles ! Tes filles , aussi , réclament de passer du temps avec leur père. Elle me demandent “ Pourquoi n’y va-t-on jamais en vacances avec Papa ? Nous en avons assez de cette vie monotone ! Ennis , tu nous mènes la vie dure ! “ Pour quelle raison agis tu ainsi , de cette manière ?” Est-ce moi ?” “Ou bien cet homme , Jack Twist ,?” J’ai bien remarqué et fixé votre calin lors de vos retrouvailles , par la fenetre , mais que cela signifie donc? Meme à moi , tu n’as jamais fait un calin aussi chaleureux. Préfères tu ce Jack Twist que moi ? Quelle question idiote que je te pose , la réponse est évidente ! Ennis , tu me dégoutes , tu me répugnes , tu me fais honte ! Pourquoi m’as tu épousé et fondé une famille , si tu es attiré , ressent des sentiments pour un homme ? Pourquoi ne me l’avoir pas dit ? Sache qu’Ennis , j’ai eu une poisse énorme , une malchance incontestable de t’avoir dans ma vie , Bon Dieu ! J’en ai assez ! C’est certainement réciproque , je demande le divorce ! Merci Ennis , de m’avoir ouvert les yeux ! Je ne ferais plus d’erreur , et le prochain homme que j’épouserais sera digne d’etre un vrai homme !
Merci d'avance !!!!!
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Réponse :
Dear Ennis,
I am writing this letter to tell you that our family situation is not normal, I see that you no longer consider me and the girls. You prefer to spend time with a certain Jack Twist, like going on fishing trips, and never with us! What selfishness! You only think of yourself! I'm starting to be unhappy, you never communicate with me, you have no affection for me, as if I didn't exist. You always refuse to go out, have fun, as soon as you are in bed, you sleep straight after coming home from your hard, tiring and badly paid work at the Ranch! . I advised you to look for another permanent job better paid, but mister, you don't listen to me! But what a boring and painful life we live, me and your own daughters! Your daughters, too, claim to spend time with their father. They ask me, "Why don't we ever go on vacation with Dad? We have had enough of this monotonous life! Ennis, you are giving us a hard time! "What is your reason for doing this, this way?" Is it me ?" "Or this man, Jack Twist,?" I noticed and fixed your hug during your reunion, through the window, but what does that mean? Even to me, you have never made a hug so warm. Do you prefer this Jack Twist than me? What an idiotic question I ask you, the answer is obvious! Ennis, you disgust me, you disgust me, you make me ashamed! Why did you marry me and start a family, if you are attracted to, have feelings for a man? Why didn't you tell me? Know that Ennis, I had a huge bad luck, an indisputable bad luck to have you in my life, good God! I've had enough ! It is certainly reciprocal, I am asking for a divorce! Thank you Ennis, for opening my eyes! I would make no more mistakes, and the next man I would marry would be worthy of being a real man!