Bonjour, quelqu’un pourrait me traduire ce petit texte svp, merci beaucoup d’avance
todo esto que don Quijote decía escuchaba un escudero de los que el coche acompañaban, que era vizcaíno el cual viendo que no quería deja pasar el coche adelante, sino que decía que luego había de dar la vuelta al Toboso, se fue para don Quijote y, asiéndole la lanza, le dijo, en mala lengua castellana y peor vizcaína, de esta manera.
todo esto que don Quijote decía escuchaba un escudero de los que el coche acompañaban, que era vizcaíno el cual viendo que no quería deja pasar el coche adelante, sino que decía que luego había de dar la vuelta al Toboso, se fue para don Quijote y, asiéndole la lanza, le dijo, en mala lengua castellana y peor vizcaína, de esta manera.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
"Tout cela que disait Don Quichotte a entendu un écuyer de ceux qui accompagnaient la voiture, qui était un Biscayen qui, voyant qu'il ne voulait pas laisser passer la voiture devant, mais a dit qu'il fallait alors contourner Toboso, il est allé à Don Quichotte et, saisissant sa lance, il a dit, dans un mauvais espagnol et pire langue biscayenne, comme ceci."
(Bon j'ai rechercher sur Google traduction donc je suis pas sur que tout sois bon...)
Bonne journée!
Réponse :
tout cela que Don Quichotte a dit écouté un écuyer de ceux qui accompagnaient la voiture, qui était vizcaíno qui, voyant qu’il ne voulait pas laisser passer la voiture en avant, mais a dit qu’alors il a dû faire demi-tour autour du Toboso, à gauche pour Don Quichotte et, torréfiant la lance, lui a dit, dans une mauvaise langue castillane et pire Biscayne, de cette façon.