Bonjour, quelqu'un pourrait me traduire ce texte en espagnol s'il vous plaît, merci. Bonne journée!
Salut Lora, Comment ça va ? J'espère que tout va bien. Alors voilà, j'ai reçu une réponse au mail que j'ai envoyé à l'ONG que j'ai trouvé. Ils sont d'accord pour que j'aille les aider au Paraguay. Ils m'ont même proposé de venir avec un de mes proches. J'ai tout de suite penser à toi. Je sais que tu es comme moi, tu es pour l'égalité partout dans le monde, et là, de plus, il s'agit d'enfants qui n'ont pas accès à des activités culturelles, sportives, ou encore à des activités manuelles. L'ONG vient de terminer de construire un bâtiment dans lequel il y a une salle de sport, une salle de projection vidéo, et une salle d'activités manuelles. Toi qui sait très bien dessiner et qui adore t'occuper des enfants, pourquoi de viendrais-tu pas avec moi ? Cela serait une expérience hors du commun. Moi je ferai du sport avec eux, toi tu feras diverses activités manuelles, puis on pourra tous regarder des films, ou des dessins animés. Cela enrichira notre vocabulaire en plus. Enfin voilà, je vais bientôt réserver les billets d'avions, donc si tu pouvais vite me répondre car je pense que ta réponse va être positive, et donc il faudra s'organiser au plus vite pour le départ ! Le séjour là-bas durera 15 jours, car nous sommes mineurs. Voilà, donc je te propose et te supplie de venir avec moi au Paraguay afin d'aider ces pauvres enfants. J'attends ta réponse avec impatience.
Cómo estás ? Espero que todo esté bien. Así que aquí, he recibido una respuesta al correo electrónico que envié a la ONG que encontré. Estuvieron de acuerdo en que debería ir a ayudar a Paraguay. Incluso me ofrecieron venir con uno de mis parientes. Inmediatamente pensé en ti. Sé que eres como yo, que son para la igualdad en todo el mundo, y allí, de nuevo, son los niños que no tienen acceso a las actividades deportivas, culturales o en las actividades manual. La ONG acaba de terminar la construcción de un edificio en el que hay un gimnasio, una sala de video, y un baño de artesanía. Usted que sabe que ama dibujar y cuidar de los niños, ¿por qué no vienes conmigo? Esto sería una experiencia extraordinaria. Hago deporte con ellos, tú has de diversos oficios, entonces todos podemos ver películas o dibujos animados. Esto enriquecerá nuestro vocabulario y más. Finalmente aquí estoy a punto de reservar billetes de avión, así que si usted me podría responder con rapidez, porque creo que su respuesta será positiva, y por lo que se organizarán tan pronto como sea posible para empezar! El viaje allí últimos 15 días, porque somos menores de edad. Bueno, por lo que te sugiero y te pido que venir conmigo a Paraguay para ayudar a los niños pobres.
Espero su respuesta con impaciencia.
Atentamente, su mejor amigo Florian.
0 votes Thanks 0
MikelA
Hola Lora, Que tal vas? Espero que todo vaya bien. Bueno pues veras he recibido una respuesta al email que envie a la ONG que habia encontrado. Estan de acuerdo para que vaya a ayudarlos a Paraguay. Incluso me han propuesto para que vaya con alguna persona de mi entorno. Enseguida pense en ti. Yo se que tu eres como yo, estas por la igualdad por todo el mundo, y ahi, ademas, se trata de niños que no tienen acceso a actividades culturales, ni deportivas y menos aun a actividades de manuales. La ONG acaba de terminar de construir un edificio en el cual hay una sala de deportes, una sala de proyeccion de video y una sala de actividades manuales. Tu que dibujas tan bien y que te encanta hacerte cargo de los niños, porque no vienes conmigo? Seria una experiencia fuera de lo commun. Yo haria deporte con ellos y tu harias diferentes actividades manuales, y todos podriamos ver las peliculas o dibujos animados. Ademas, esto enriqueceria nuestro vocabulario. En fin esto es, voy a reservar pronto los billetes de avion, por lo tanto si podrias responderme rapido, ya que pienso que tu respuesta va a ser afirmativa, y habra que organizar cuanto antes la marcha! La estancia alli durara 15 dias, ya que somos menores. Asi pues te propongo y te suplico que vengas conmigo a Paraguay para poder ayudar a estos pobres niños. Espero tu respuesta con impaciencia.
Lista de comentários
Hola Lora,
Cómo estás ? Espero que todo esté bien. Así que aquí, he recibido una respuesta al correo electrónico que envié a la ONG que encontré. Estuvieron de acuerdo en que debería ir a ayudar a Paraguay. Incluso me ofrecieron venir con uno de mis parientes. Inmediatamente pensé en ti. Sé que eres como yo, que son para la igualdad en todo el mundo, y allí, de nuevo, son los niños que no tienen acceso a las actividades deportivas, culturales o en las actividades manual. La ONG acaba de terminar la construcción de un edificio en el que hay un gimnasio, una sala de video, y un baño de artesanía. Usted que sabe que ama dibujar y cuidar de los niños, ¿por qué no vienes conmigo? Esto sería una experiencia extraordinaria. Hago deporte con ellos, tú has de diversos oficios, entonces todos podemos ver películas o dibujos animados. Esto enriquecerá nuestro vocabulario y más. Finalmente aquí estoy a punto de reservar billetes de avión, así que si usted me podría responder con rapidez, porque creo que su respuesta será positiva, y por lo que se organizarán tan pronto como sea posible para empezar! El viaje allí últimos 15 días, porque somos menores de edad. Bueno, por lo que te sugiero y te pido que venir conmigo a Paraguay para ayudar a los niños pobres.
Espero su respuesta con impaciencia.
Atentamente, su mejor amigo Florian.
Que tal vas? Espero que todo vaya bien. Bueno pues veras he recibido una respuesta al email que envie a la ONG que habia encontrado. Estan de acuerdo para que vaya a ayudarlos a Paraguay. Incluso me han propuesto para que vaya con alguna persona de mi entorno. Enseguida pense en ti. Yo se que tu eres como yo, estas por la igualdad por todo el mundo, y ahi, ademas, se trata de niños que no tienen acceso a actividades culturales, ni deportivas y menos aun a actividades de manuales. La ONG acaba de terminar de construir un edificio en el cual hay una sala de deportes, una sala de proyeccion de video y una sala de actividades manuales. Tu que dibujas tan bien y que te encanta hacerte cargo de los niños, porque no vienes conmigo? Seria una experiencia fuera de lo commun. Yo haria deporte con ellos y tu harias diferentes actividades manuales, y todos podriamos ver las peliculas o dibujos animados. Ademas, esto enriqueceria nuestro vocabulario. En fin esto es, voy a reservar pronto los billetes de avion, por lo tanto si podrias responderme rapido, ya que pienso que tu respuesta va a ser afirmativa, y habra que organizar cuanto antes la marcha! La estancia alli durara 15 dias, ya que somos menores. Asi pues te propongo y te suplico que vengas conmigo a Paraguay para poder ayudar a estos pobres niños.
Espero tu respuesta con impaciencia.
Cordialmente, tu mejor amigo,
Florian.