Bonsoir à tous et à toutes,
J'aurais besoin de votre aide s'il vous plaît pour la traduction de ces 6 phrases :
1) -C'est inadmissible que les voisins fassent autant de bruit ! Pourriez-vous me changer de chambre le plus rapidement possible s'il vous plait ?
-Bien sur Madame, nous allons faire le maximum.
2) -`je suis choquée qu'il n'y ai plus de desserts à la cantine !
- Ils devraient arriver bientot ne t'inquiète pas !
3) C'est intolérable qu'il n'y ai plus de chauffage en hiver !
- Oui , à ce rythme, nous allons mourir de froid !
4) C'est incroyable qu'il y ait encore une panne d'électricité !
C'est sûr ! cela fait trois fois cette semaine !
5) Comment est-ce possible que les douches de la piscine ne marchent pas ?!
- A ce qu'il parait, les mécaniciens arrivent dans quelques minutes.
6) - C'est inadmissible que notre plat ne soit toujours pas arrivé après une heure d'attente !
- Le serveur est en train d'arriver avec les plats.
J'aurais besoin de votre aide s'il vous plaît pour la traduction de ces 6 phrases :
1) -C'est inadmissible que les voisins fassent autant de bruit ! Pourriez-vous me changer de chambre le plus rapidement possible s'il vous plait ?
-Bien sur Madame, nous allons faire le maximum.
2) -`je suis choquée qu'il n'y ai plus de desserts à la cantine !
- Ils devraient arriver bientot ne t'inquiète pas !
3) C'est intolérable qu'il n'y ai plus de chauffage en hiver !
- Oui , à ce rythme, nous allons mourir de froid !
4) C'est incroyable qu'il y ait encore une panne d'électricité !
C'est sûr ! cela fait trois fois cette semaine !
5) Comment est-ce possible que les douches de la piscine ne marchent pas ?!
- A ce qu'il parait, les mécaniciens arrivent dans quelques minutes.
6) - C'est inadmissible que notre plat ne soit toujours pas arrivé après une heure d'attente !
- Le serveur est en train d'arriver avec les plats.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Réponse :
bonsoir je suis une élève de 2nd je vais essayé de t'aider
Explications : pour commencer je te conseille de chercher tous les mots qui se trouve dans la phrase puis de de les mettre dans l'ordre ensuite tu t'attaques au verbe conjugue les au temps de la phrase puis pour t'assurer que c'est bon tu peux utiliser un traducteur
n'oublie pas que les mots sont polysémiques donc quand tu recherche un mot n'oublie le contexte dans lequel il est utilisé
et voici les traductions
1) - ¡Es inaceptable que los vecinos hagan tanto ruido! ¿Podrías cambiar mi habitación lo antes posible, por favor?
-Bueno señora, haremos lo máximo.
2) ¡Me sorprende que no haya más postres en la cantina!
- Deben llegar pronto no te preocupes!
3) ¡Es intolerable que no haya calefacción en invierno!
- Sí, a este ritmo, ¡moriremos de frío!
4) ¡Es sorprendente que todavía haya un corte de energía!
Seguro ! ¡Han pasado tres veces esta semana!
5) ¿Cómo es posible que las duchas de la piscina no funcionen?
- Parece que la mecánica llega en unos minutos.
6) - ¡Es inaceptable que nuestro plato aún no haya llegado después de una hora de espera!
- El mesero llega con los platos
Comme astuce je te conseille de temps en temps lire des livres en espagnols ou de le dictionnaire et de noter dans un cahier des mots et leurs synonymes parce que on peut te demander ça lors d'un devoir
Merci encore infiniment pour ton aide si précieuse !!!