Bonsoir à tous,
Quelqu'un peut m'aider à corriger cette lettre en espagnol svp, je vous remercie d'avance.....
Quelqu'un peut m'aider à corriger cette lettre en espagnol svp, je vous remercie d'avance.....
More Questions From This User See All
Copyright © 2024 ELIBRARY.TIPS - All rights reserved.
Lista de comentários
Verified answer
Bonjour Sandrine,Hola Hugo,
Encantada de conocerte.(3)
Me llamo...y tengo diceiséis años. Vivo en ...en las afueras (1) de Paris. Tengo un hermano de diez años.
¿ Sabes hablar francés ?
No tengo mascota, pero me gustan los animales.
La gente dice que soy amable y generosa.No me gusta la guerrra ni la violencia.
Visité España hace dos años. Era durante una semana de intercambios para mejorar su castellano.
Fue acogida en Barcelona por una familia simpática.
Pude visitar (OU "visité") muchos lugares famosos como el Parque Güel, el Camp Nou, el templo de la Sagrada Familia y la casa museo de Salvador Dalí en Port Lligat, provincia de Girona.
¿ Tuviste alguna vez la oportunidad de visitar a nuestra bella Francia ?
Entiendo tu pena. Te mando mi más sentido pésame para el fallecimiento de tu abuelo. Un duelo es difícil de superar. (2)
Hace tres semanas ,me lesioné en el instituto y tengo algunos puntos de sutura en la cabeza.
Más tarde me gustaría ser ingeniera en informática.
¿ Y a ti, qué te gustaría ser cuando seas mayor, Hugo ?
Hasta pronto.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) los suburbios = la banlieue défavorisée
(2) Par courtoisie, il vaut mieux que tu parles d'abord du décès de son grand-père avant ta blessure. Ce n'est pas le même ordre de douleur.
"Un duelo es difícil de superar" = un deuil est difficile à surmonter.
(3) Tu le tutoies à la fin de ta lettre, mais tu peux le faire dès le début.
------------------------------------------------------------------------------------------
Il vaut mieux que tu espaces ton texte, pour qu'il paraisse moins dense et plus agréable à lire.
Et n'oublie pas de revenir à la ligne quand tu changes de sujet.