Bonsoir j'ai besoin d'une traduction svpp . (c'est un devoir a rendre pour demain svp)
Voilà maintenant 2 ans que nous vivons, toi et moi, une relation amoureuse. Je t’ai écrit des dizaines de lettres d’amour . Mais, aujourd’hui, cette lettre que j’ai décidé de t’envoyer est très différente. Il s’agit d’une lettre de rupture. Un courrier pour t’expliquer pourquoi je te quitte… Pourquoi j’ai décidé de mettre un terme à notre relation. Sache tout d’abord que prendre la décision de te quitter n’a pas été une chose facile pour moi. Une rupture amoureuse demande beaucoup de réflexion. J’estime que lorsque l’on quitte une personne avec qui on a partagé une grande partie de sa vie on lui doit un minimum d’explications. Comme tu le sais, je t’ai beaucoup aimé. Notre histoire d’amour a été très importante pour moi. Les sentiments que j’ai éprouvés pour toi étaient très forts et bien sûr des plus sincères. Cependant, ces sentiments amoureux se sont atténués. Aujourd’hui, je ne peux plus te dire « Je t’aime ». Cela ne veut pas forcément dire que je ne t’aime plus car, je crois lorsqu’on aime une fois on aime pour toujours . Mais quelque chose à changer en moi : je ne me retrouve plus dans notre couple. Je crois que c’est moi qui ai changé. Ce changement me donne l’envie de vivre une autre vie. Aujourd’hui, notre relation ne me permet pas de m’épanouir pleinement dans la vie. Au contraire, notre couple est parfois un frein dans certains de mes projets. Un frein dans mes désirs d’être vraiment moi. En outre, certaines de tes attitudes (ta jalousie , et ta mauvaise humeur) ont eu raison de mes derniers doutes et m’ont poussé à t’écrire cette lettre de rupture. J’espère sincèrement que tu comprendras mon choix. J’espère aussi que notre séparation ne te fera pas trop souffrir. Pour ma part, je souffre déjà des conséquences de cette séparation mais j’ai décidé d’assumer cette part de douleur inéluctable. Cette douleur est d’autant plus forte que nous avions de beaux projets ensemble : nous marier, un mariage qui nous aurait permis d’avoir un enfant ou des enfants, construire ensemble une maison pour notre famille… Et de nombreuses autres belles choses… Mais mes doutes et mon envie d’autonomie ont été plus forts que nos projets d’avenir à deux. Je sais que je prends cette décision de séparation au bon moment. Si on avait été marié, un divorce aurait été encore plus douloureux. Combien de mariages se terminent aujourd’hui en divorce ? Divorcer est souvent le destin des couples que l’amour a rendus aveugles. Pour conclure cette lettre de rupture, je souhaite te dire merci pour ce chemin de vie parcouru ensemble. Je veux te remercier pour tout ce que tu m’as apporté. Des remerciements pour avoir accepté de vivre avec moi dans les moments de bonheur mais aussi dans les moments plus douloureux. Je crois que cette séparation sentimentale est notre destin… J’espère que tu comprendras le sens de ce message pour t’annoncer la fin de notre histoire d’amour. Peut-être que, toi et moi, nous seront assez forts pour rester amis… je l’espère… Je t’embrasse amicalement.
Lista de comentários
azilisllAquí ahora 2 años que vivimos, ti y mí, una relación enamorada. Lo escribí decenas de cartas de amor. Pero, hoy, esta carta que he decidido enviarte es muy diferente. Se trata de una carta de ruptura. Un correo para explicarte porqué te dejo… Porqué he decidido poner un término a nuestra relación. Sabe en primer lugar que tomar la decisión dejarte no fue una cosa fácil para mí. Una ruptura enamorada pide mucha reflexión. Considero que cuando se deja a una persona con quien se compartió una gran parte de su vida él se le debe un mínimo de explicaciones. Como lo sabes, me lo gustó mucho. Nuestra historia de amor fue muy importante para mí. Los sentimientos que probé para ti eran muy fuertes y por supuesto los más sinceros. Sin embargo, estos sentimientos enamorados se redujeron. En la actualidad, no puedo ya decirte “te amo”. Eso no quiere inevitablemente decir que me no te gusta ya que, yo cree cuando se gusta una vez él se gusta para siempre. Pero algo a cambiar en mi: no me encuentro ya en nuestro par. Creo que fui yo quien cambió. Este cambio me da el deseo de vivir otra vida. En la actualidad, nuestra relación no me permite abrirme plenamente en la vida. Al contrario, nuestro par es un freno a veces en algunos de mis proyectos. Un freno en mis deseos de ser de verdad mí. Además algunas de tus actitudes (tu celos, y tu mal humor) tuvieron razón de mis últimas dudas y lo impulsaron a escribirte esta carta de ruptura. Espero sinceramente que incluirás mi elección. Espero también que nuestra separación no te hará demasiado sufrir. Por mi parte, ya sufro de las consecuencias de esta separación pero decidí asumir esta parte de dolor ineludible. Este dolor es tanto más fuerte cuanto que teníamos bonitos proyectos juntos: casarnos, un matrimonio que nos habría permitido tener a un niño o a niños, construir juntos una casa para nuestra familia… Y de numerosas otras bonitas cosas… Pero mis dudas y mi deseo de autonomía fueron más fuertes que nuestros proyectos futuro a dos. Sé que tomo esta decisión de separación al buen momento. Si se había casado, un divorcio habría sido aún más doloroso. ¿Cuánto matrimonios se terminan hoy se divorcian? Divorciarse es el destino a menudo de los pares que el amor volvieron ciegos. Para concluir esta carta de ruptura, deseo decirte gracias para este camino de vida recorrido juntos. Quiero agradecerte todo lo que me aportaste. Gracias para haber aceptado vivir con mi en los momentos de felicidad y también en los momentos más dolorosos. Creo que esta separación sentimental es nuestro destino… Espero que incluirás el sientas de este mensaje para anunciarte el final de nuestra historia de amor. Quizá que, ti y mí, nos serán bastante fuerte para seguir siendo amigos… Lo espero… Te abarcaba cordialmente.
Lista de comentários
Sabe en primer lugar que tomar la decisión dejarte no fue una cosa fácil para mí. Una ruptura enamorada pide mucha reflexión. Considero que cuando se deja a una persona con quien se compartió una gran parte de su vida él se le debe un mínimo de explicaciones.
Como lo sabes, me lo gustó mucho. Nuestra historia de amor fue muy importante para mí. Los sentimientos que probé para ti eran muy fuertes y por supuesto los más sinceros.
Sin embargo, estos sentimientos enamorados se redujeron. En la actualidad, no puedo ya decirte “te amo”. Eso no quiere inevitablemente decir que me no te gusta ya que, yo cree cuando se gusta una vez él se gusta para siempre.
Pero algo a cambiar en mi: no me encuentro ya en nuestro par. Creo que fui yo quien cambió. Este cambio me da el deseo de vivir otra vida.
En la actualidad, nuestra relación no me permite abrirme plenamente en la vida. Al contrario, nuestro par es un freno a veces en algunos de mis proyectos. Un freno en mis deseos de ser de verdad mí.
Además algunas de tus actitudes (tu celos, y tu mal humor) tuvieron razón de mis últimas dudas y lo impulsaron a escribirte esta carta de ruptura.
Espero sinceramente que incluirás mi elección. Espero también que nuestra separación no te hará demasiado sufrir.
Por mi parte, ya sufro de las consecuencias de esta separación pero decidí asumir esta parte de dolor ineludible.
Este dolor es tanto más fuerte cuanto que teníamos bonitos proyectos juntos: casarnos, un matrimonio que nos habría permitido tener a un niño o a niños, construir juntos una casa para nuestra familia… Y de numerosas otras bonitas cosas…
Pero mis dudas y mi deseo de autonomía fueron más fuertes que nuestros proyectos futuro a dos. Sé que tomo esta decisión de separación al buen momento. Si se había casado, un divorcio habría sido aún más doloroso. ¿Cuánto matrimonios se terminan hoy se divorcian? Divorciarse es el destino a menudo de los pares que el amor volvieron ciegos.
Para concluir esta carta de ruptura, deseo decirte gracias para este camino de vida recorrido juntos. Quiero agradecerte todo lo que me aportaste. Gracias para haber aceptado vivir con mi en los momentos de felicidad y también en los momentos más dolorosos. Creo que esta separación sentimental es nuestro destino…
Espero que incluirás el sientas de este mensaje para anunciarte el final de nuestra historia de amor.
Quizá que, ti y mí, nos serán bastante fuerte para seguir siendo amigos… Lo espero…
Te abarcaba cordialmente.