bonsoir je suis en seconde je dois faire la suite du livre en anglais .pouvez vous m aider a traduir.... Pergunta de ideia dernte

January 2021 1 79 Report

bonsoir je suis en seconde je dois faire la suite du livre en anglais .pouvez vous m aider a traduire mon texte francais en anglais merci d avance

Lista de comentários

Lunity Coucou! Avant de te c/c la traduction, je te conseille juste de le taper au numérique (version française) car il est assez pénible de regarder puis revenir pour traduire. De plus, fais en sorte qu'il y ait le moins voire aucune faute de français parce que déjà que c'est assez long... La prochaine fois, essaie de le faire de toi-même parce que c'est pas tout le monde qui traduira bénévolement un texte de 2 pages. Les gens te corrigeront avec plaisir! + J'ai dû reformuler quelques phrases en espérant que ça ne te dérange pas ^^! Bonne journée!

After a stormy crossing, Saddie and Kevin arrived in London to redo their life without any fights generated by their religion. Saddie found a job in a pub : waitress while Kevin became a pizza delivery man. They didn't have much money so they decided to stay in a little apartment which was already furnished with Mrs Mac Gregore. She was old but really gentle, discrete and loved the couple's company. Kevin never forgot to compliment her when he was going out or coming back from work.

After some month, Saddie became sad. It was soon december and she missed her family. Kevin promise her that when they were going to have enough money, he would buy her a round trip to Ireland ; then Saddie smiled and thanked him. They hugged during a long moment.

Their life continued quietly until the day where Kevin arrived to the house with a bottle of wine, smiling. He waited for Saddie and annonced her that he was no longer a delivery man but the person in charge of the pizzaria unit.

Thanks to his hard work, they realized many of their projects : finding a great apartment so they could welcome their friends without disturbing Mrs. Mac Gregore. Their new house was pretty and had a garden situated King Street. It was near Mrs. Mac Gregore's flat. Everything was going well but one day, Saddie was sick and she threw up every morning. Tired of this, she decided to see the doctor and she said :

-"It's okay, Miss Johnson! You are pregnant."

Saddie made her repeat and was very surprised... But she didn't know how to say it to Kevin. She went back home, sat on the couch and when Kevin arrived, he asked her:

-"What's the matter?"

Saddie answered : "I'm pregnant"
Then Kevin jumped for joy and was repeating to himself "I'm going to be a dad!". Saddie nodded. After that they calmed themselves, they decided to announce it to Mrs. Mac Gregore who well-welcomed them. The way back, they ate in a little eatery and took a ticket in a lottery thinking that it was their day of luck. Of course, they won.

1 votes Thanks 1

rnte merci la prochaine fois je vous enverrais le texte et ma traduction pour aide si vous etes d 'accord

Lunity Pas de problème ^^