Help !
Je dois traduire deux vers extraient de l'églogue 4 des Bucoliques de Virgile.
"Jam redit et Virgo, redeunt Saturna Regna,
Jam nova progenies caelo demittitur alto."
Mon premier vers est incompréhensible et mon second donne a peu près ça:
Désormais une nouvelle famille (souche) est descendue du ciel élevé.
C'est pas gagné ? Merciiiii bcp !
Au fait cmt on fait pour remercier car j'ai vu sur mon profil un case remerciement ?
Je dois traduire deux vers extraient de l'églogue 4 des Bucoliques de Virgile.
"Jam redit et Virgo, redeunt Saturna Regna,
Jam nova progenies caelo demittitur alto."
Mon premier vers est incompréhensible et mon second donne a peu près ça:
Désormais une nouvelle famille (souche) est descendue du ciel élevé.
C'est pas gagné ? Merciiiii bcp !
Au fait cmt on fait pour remercier car j'ai vu sur mon profil un case remerciement ?
Lista de comentários
Maintenant c'est le retour de Virgin et le retour du règne de Saturne.
Maintenant ils font dessendre du ciel une nouvelle génération d'hommes.
Je pense que c'est à peu près ça ^_^