@didiidid972

didiidid972

Novice

Bonjour j'aimerais la TRADUCTION JUXTALINEAIRE De ce texte s il vous plait PHRASE par PHRASE c'est tres important merci beaucoup pour votre aide Le Satiricon, Pétrone texte 3: Le testament de Trimalcion Diffusus hac contentione : Trimalchio inquit: « Amici : et servi homines sunt : et aeque biberunt : unum lactem : etiam si : malus fatus : illos oppresserit : Tamen, me salvo : cito gustabunt : aquam liberam : Ad summam : omnes illos manu mitto: in testamento meo : Et haec omnia publico : ideo ut : familia mea : me amet : jam nunc : sic tanquam mortuum : omnes coeperant : Gratias agere : indulgentiae domini : cum ille : oblitus nugarum : jussit : exemplar testamenti : afferri : et totum recitavit : a primo ad ultimum : ingemescente familia : Respiciens deinde Habinnam: « Quid dicis, inquit : amice carissime? : Aedificas monumentum meum : quemadmodum te jussi? : Valde te rogo : ut pingas : secundum pedes statuae meae : catellam : et coronas : et unguenta : et Petraitis omnes pugnas : ut mihi contingat : tuo beneficio : post mortem vivere : praeterea ut : pedes centum : sint in fronte : pedes ducenti :
Responda
bonjour j'aurais besoin de la traduction juxta linéaire de ce texte s'il vous plait merciiiiDiffusus hac contentione :Trimalchio inquit: « Amici : et servi homines sunt : et aeque biberunt :unum lactem :etiam si : malus fatus :illos oppresserit : Tamen, me salvo :cito gustabunt :aquam liberam : Ad summam : omnes illos manu mitto: in testamento meo :Et haec omnia publico : ideo ut :familia mea : me amet :jam nunc :sic tanquam mortuum :omnes coeperant :Gratias agere :indulgentiae domini : cum ille :oblitus nugarum :jussit :exemplar testamenti : afferri :et totum recitavit : a primo ad ultimum : ingemescente familia :Respiciens deinde Habinnam: « Quid dicis, inquit : amice carissime? :Aedificas monumentum meum :quemadmodum te jussi? :Valde te rogo : ut pingas :secundum pedes statuae meae :catellam :et coronas :et unguenta :et Petraitis omnes pugnas : ut mihi contingat :tuo beneficio :post mortem vivere : praeterea ut : pedes centum :sint in fronte :pedes ducenti :
Responda

Helpful Links

Helpful Social

Copyright © 2024 ELIBRARY.TIPS - All rights reserved.