@madiisoon

madiisoon

Apprenti

13 POINTS A GAGNER !! Bjr, Il faudrait svp me corriger . Je n'ai jamais était trop forte en français alors bonjour les fautes !! :/ La consigne est simple, je dois faire une histoire étrange qui doit tenir en 15 lignes pour pouvoir la traduire par la suite en anglais, Je dois employer: IMPARFAIT PASSE COMPOSE PRETERIT BE+ING MODALITES (Ex: may-->Peut-être,...) C’était une nuit de décembre, mes parents n'étaient pas là. Je m'endormis dans le salon, quand soudain, je fût réveillée par un bruit sourd venant de l'étage, puis venant de dehors. Peut-être était-ce un chat, qui en voulant fouiller les ordures, aurait fait tomber une poubelle. Je sortis vérifier et fût effrayer de les voir toutes alignées, j'entrais en trombe dans la maison et claquais la porte, je fermait les verrous à doubles tour avant de me saisir de mon téléphone. Je composais le numéro d’Agatha pour être plus rassurer et moins seul. Elle ne répondait pas dès les premières sonneries, peut-être était-elle occupée. Elle me répondait d'un air gaie qui s’effaça au fur et à mesure que je lui expliquer, lorsque soudain, un autre bruit retentit à l'étage, qui fût suivis par des bruits de pas, les lumières s'allumèrent tous. Je n'attendis pas une minute de plus et appelais la police, lorsqu'elle vînt enfin, elle monta à l'étage vérifier s'il y aurait peut-être des traces d’effractions... Rien, aucuns signes d'un quelconque inconnus c'étant introduit chez moi... Étrange ! Merci de corriger et de modifier si toutes fois quelques phrases ne vont pas, ou qu'il ne correspondent pas aux critères attendus. Merci encore et bonne soirée <3<3<3 #Dès 2 réponses ajouter (et me faisant avancer!!) j'en choisirais une en tant que meilleure réponse !!
Responda
Merci de me corriger :) C’était une nuit de décembre, mes parents n’étaient pas là. Je m’endormais dans le salon, quand soudain, je fus réveillée par un bruit sourd venant de dehors. Peut-être était-ce un chat qui, en fouillant les ordures, étaient tombé dans une poubelle. Je sortis vérifier et fus effrayer de les voir toutes alignées, je suis entrée en trombe dans la maison et j’ai claqué la porte, j’ai fermé à clef les verrous à doubles tour avant de prendre mon téléphone. J’ai composé le numéro d’Agatha pour être plus rassurée et moins seul. Elle ne répondait pas, peut-être était-elle occupée. Elle me répondit enfin d’un air gai qui s’effaça au fur et à mesure que je lui expliquais ma situation, lorsque soudain, un autre bruit retentit à l’étage, qui fut suivis par des bruits de pas, les lumières s’allumèrent toutes. Je n’ai pas attendu une minute de plus pour appeler la police, lorsqu’elle vînt enfin, elle monta à l’étage vérifier s’il y aurait peut-être des traces d’effractions… Rien, aucuns signes d’un quelconque inconnu s’étant introduits chez moi… Etrange ! TRADUCTION fr/ang (soyez indulgent svp :p) : It was a December night, my parents were not there. I fell asleep in the living room, when suddenly I was awakened by a loud noise coming from outside. Maybe it was a cat, searching the garbage, were dropped into a garbage can. I went to check and was frightening to see them all lined up, I entered with a bang in the house and I slammed the door, I locked double turn locks before taking my phone. I dialed the number of Agatha to be more reassured and less alone. She did not answer, perhaps she was busy. She finally replied with a gay air faded gradually as I explained my situation, when suddenly another sound rang upstairs, which was followed by footsteps, lights s' lit all. I did not wait a minute longer to call the police when it finally came; she went upstairs to check if there might be traces of tampering... Nothing, no signs of any stranger being introduced at home ... Strange!
Responda
15 PTS à gagner pour me corriger !!!! Bonjour, J'ai du faire une traduction en anglais que j'ai faite avec une amie, sauf que nous avons eu énormément de mal à la faire !!:( Si vous pourriez me corriger sa serais très gentille à vous, Merci énormément de l'attention que vous porterais à mon devoirs, J'ai mis tout sa dans un world en pièce jointe :) Ps: Merci de ne pas réutiliser mon devoirs à titre personnel :)
Responda

Helpful Links

Helpful Social

Copyright © 2024 ELIBRARY.TIPS - All rights reserved.