Salut à tous je voudrai de l’aide juste pour traduire svp The original activist-athlete
There are a couple nagging questions all successful, high-profile athletes inevitably have to grapple with: What does it mean to have a voice? What does it mean to truly be great? [...] Ali's greatness extended far beyond the ropes of the boxing ring, and his voice was
more impactful than his fists. [...] Ali was brash, bold, and unapologetically confident in his own greatness. Coming of age in the heart of the Civil Rights movement, with racial tensions at a breaking point, Ali refused to make himself smaller or meeker just to make others more comfortable.
In 1960, Ali (then Cassius Clay) won a gold medal in light heavyweight boxing at the Rome Olympics at the age of 18. He was so proud that he wore the medal all the time upon his return to the United States-up until the moment he was refused service at a small dinner party because he was black. That night, he threw his medal into the Ohio River.
In 1967, he refused to be drafted to go fight in Vietnam, citing the fact that he had converted to Islam in 1964. He was arrested, and the New York State Athletic Commission suspended his boxing license while the World Boxing Association stripped him of the heavyweight title. Ali was sentenced to five years in prison, but his case was appealed and went all the
way to the Supreme Court, where his conviction was overturned in 1971. In the end, he was banned from boxing for three years during what could have been the prime of his career. "My conscience won't let me go shoot my brother, or some darker people, or some poor hungry people in the mud for big powerful America," he said at the time.
25 “And shoot them for what? They never called me nigger, they never lynched me, they didn't putno dogs on me, they didn't rob me of my nationality, rape and kill my mother and father... Shoot them for what?...How can I shoot them poor people? Just take me to jail."
Muhammad Ali: the original activist-athlete, Think Progress (2016)