Bonsoir,

on peut insister sur certaines parties de la phrase

- manque d'envie

-ce jour-là précisément

-pas avec sa petite sœur,

- pas au cinéma

ce qui s'entendra au ton ,mais pas à la lecture silencieuse  du texte, c'est donc le contexte qui pourra peut-être expliquer.

La dernière phrase:

"Je n'ai pas envie d'aller au cinéma,  mais, cela veut dire

- je n'ai pas envie de sortir

ou

- je veux bien sortir, mais ailleurs .