URGENT Bonsoir, pouvez-vous me traduire ceci sans utiliser de traducteur SVP :
Tout commence par une lettre banale de Lady Susan à son beau frère Mr Charles Vernon. Elle lui annonce sa prochaine venue chez lui soit disant pour se reposer et mieux connaitre sa femme. Dans sa lettre suivante, elle annonce à son amie Mrs Johnson. On en apprend plus sur les véritables desseins et l’histoire de la jeune femme. Lady Susan vient de rencontrer Mr Manwaring qui, bien que marié, lui fait la cour, et Sir James Martin dont elle aimerait qu’il épouse sa fille. Cette dernière a refusé la proposition. Lady Susan songe donc à la mettre en pension. Elle avoue aussi détester son beau frère et sa belle sœur.
La 3ème lettre est écrite par Mme Vernon à sa mère .Elle lui annonce que la venue de Lady Susan contrarie leur projet de se voir à Noël. Elle émet des réserves quant aux raisons de la venue de sa belle sœur…. Elle annonce aussi que Réginald, son jeune frère va venir. Ce dernier ne connait Lady Susan que de réputation.
Lista de comentários
lqurqh57
It all start with a common letter from Lady Susan to her brother in law Mr Charles Vernon. She's announcing him her next visit at his house, so said to rest and getting to know her wife better. In her next letter, she tells her friend Mrs Johnson ( Cette phrase ne veut rien dire, tu as sûrement oublié la suite). We learn more about the true goal and the young lady's history. Lady Susan have just met Mr Manwaring who, although he's married, is trying to seduce her, and Sir James Martin, who she would like to marry her daughter. But that one had refused the proposal. Lady Susan is know thinking of sending her daughter to a lodging school. She also confess hating her brother in law and sister in law.
The third letter is written by Mrs Vernon to her mother. She's telling her that Lady Susan's visit threats their projects of meeting for Christmas. She has issues concerning her sister in law's coming... She's also announcing that Reginald, her younger brother, will come. He only knows Lady Susan by her reputation.
0 votes Thanks 0
lqurqh57
je me suis trompée c'est "we learn more about the young Lady's true goals and history" c'est un petit detail mais c'est important
Lista de comentários
The third letter is written by Mrs Vernon to her mother. She's telling her that Lady Susan's visit threats their projects of meeting for Christmas. She has issues concerning her sister in law's coming... She's also announcing that Reginald, her younger brother, will come. He only knows Lady Susan by her reputation.