Help s'il vous plait : Vous aller à une fête et vous n'avez rien à porter. Vous parlez avec un ami par téléphone pour vous prêter quelque chose. Imaginez le dialogue avec un partenaire en espagnol
Lista de comentários
NATIVE
- Hola , Jessie como vas? - Quien me llama asi, por temprano? - soy ,yo, Georges, tu amigo de tiempo , ya me haz olvidado!!, - no , no, me acuerdo de ti , pero hace un tantos de dias que no te oido al telefono. - Te llamo porque me hace falta , por favor , un pequeño servicio, una cosa simple - Bailla, que quieres decirme, es tan dficil preguntar , que pasa ,no soy un monstruo, no como nadie, y ademas , no tengo ningunas ganas . - Es porque..! , eres mi amigo , y vives en la misma ciudad que otro amigo - Como! , otro amigo ,es imposible con el caracter que tienes, soy el unico que puede soportar tus humores cambiantes. - jessie estoy invitado a su aniversario hoy , pero ,no tengo dinero para ofrecerle algo - si , y piensas que voy a darte dinero por gastarlo, sin comprar un regalo a tu amigo - no, no , te lo prometo , si no quieres darme unas pocas monedas, prestame lo que quieras, y cuando mi jefe me dara la paga , te devolvere el equivalente , o el dinero . - pues, si eres sincero , por esta vez , hago una excepcion para ti . - Que bien , jessie , te agradezco mucho - Entonces , a medio dia venga a casa , comeremos juntos y te dare lo que deseas - Claro que si, con mucho gusto, llegare con una botella de vino tinto. - Si, llevame tambien un poco de pan y algunas flores de tu jardin para mi esposa.
0 votes Thanks 0
NATIVE
le texte est le dialogue , un peu houleux entre deux amis ,l'un demandant à l'autre un service pour lui permettre d'aller à une fête. Ici, ce service se résume à un emprunt d'argent pour faire un cadeau , ou une chose que l' ami à qui il s'adresse devra lui prêter afin de se rendre à la fête d'anniversaire. .
Lista de comentários
- Quien me llama asi, por temprano?
- soy ,yo, Georges, tu amigo de tiempo , ya me haz olvidado!!,
- no , no, me acuerdo de ti , pero hace un tantos de dias que no te oido al telefono.
- Te llamo porque me hace falta , por favor , un pequeño servicio, una cosa simple
- Bailla, que quieres decirme, es tan dficil preguntar , que pasa ,no soy un monstruo, no como nadie, y ademas , no tengo ningunas ganas .
- Es porque..! , eres mi amigo , y vives en la misma ciudad que otro amigo
- Como! , otro amigo ,es imposible con el caracter que tienes, soy el unico que puede soportar tus humores cambiantes.
- jessie estoy invitado a su aniversario hoy , pero ,no tengo dinero para ofrecerle algo
- si , y piensas que voy a darte dinero por gastarlo, sin comprar un regalo a tu amigo
- no, no , te lo prometo , si no quieres darme unas pocas monedas, prestame lo que quieras, y cuando mi jefe me dara la paga , te devolvere el equivalente , o el dinero .
- pues, si eres sincero , por esta vez , hago una excepcion para ti .
- Que bien , jessie , te agradezco mucho
- Entonces , a medio dia venga a casa , comeremos juntos y te dare lo que deseas
- Claro que si, con mucho gusto, llegare con una botella de vino tinto.
- Si, llevame tambien un poco de pan y algunas flores de tu jardin para mi esposa.