Bonjour a tous , j'ai un texte a traduire en Allemand au preterit a rendre et je suis tres nulle en allemand!! Si quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider.. "Mes vacances étaient géniales ! Et le jour du reveillon de l'an fût très representateur de mes vacances. C'était genial! Le matin j'etais avec mes amies je faisais mes dernières courses pour preparer ma fete, et l'après midi j'arrangeait les derniers petits détails avant que les invités arrivent. J'avais inviter mes amies mes cousines et eux pouvaient inviter leurs amis aussi. C'est a 20h que les premiers invités arrivèrent . Toutes mes amies étaient au rendez vous ainsi que mes cousines. Lors de la fête nous avons bu quelques verres et une des amie a mon amie a tellement bu qu'elle a vomit !! c'était affreux !! Sinon a part ceci ma soirée fut une véritable reussite!!" Merci infiniment a la personne qui m'aidera.
Lista de comentários
manon605
Bonsoir, voici le texte traduit :Mein Urlaub war genial! Und der Tag der Neujahrsfeier des Jahres war sehr representateur meines Urlaubs.Es war genial!Der Morgen war ich mit meinen Freundinnen ich machte meine Letzten verfolge, um mein Fest vorzubereiten, und nach Mittag richtete ich die letzten kleinen Einzelheiten ein, bevor die Gäste ankommen.Ich hatte, meine Freundinnen einzuladen meine Cousinen und sie konnte ihre Freunde auch einladen.Es ist an 20:00, dass die ersten Gäste ankamen.All meine Freundinnen waren an zurückgeben Sie sowie meine Cousinen.Beim Fest haben wir einige Gläser getrunken, und eine der Freundin hat meine Freundin getrunken so sehr,dass sie hat erbricht!!es war abscheulich!!Andernfalls außer dies war mein Abend ein echter Erfolg!!“
0 votes Thanks 1
lilarez
merci bcp!! mais Tu l'as fais avec google traduction ? ?
Lista de comentários