bonjour les amis!! J'ai un tout petit texte a traduire en anglais svp aidez moi :)
"depuis les années 1870, des médecins et des savants constatent les effets de certaines moisissures - penicillium- contre certaines bactéries. Les recherches sont reprises en 1928 par le Britannique Fleming , qui n'arrive pas pour autant à fabriquer de médicament , puis a la fin des années 1930 par une équipe de chercheurs de l'Université de oxford qui trouvent enfin comment utiliser la penicilline en médicament. Des essais ont lieu sur des animaux puis sur des hommes. Mais la fabrication coûte cher , la grand bretagne est en guerre. Ces savants partent alors chercher des fonds aux États-Unis. dès 1942 , la presse insiste sur ce qui apparaît comme un « médicament miracle» qui arrive a guérir des infections jusqu'alors mortelles."
Merci beaucoup
"depuis les années 1870, des médecins et des savants constatent les effets de certaines moisissures - penicillium- contre certaines bactéries. Les recherches sont reprises en 1928 par le Britannique Fleming , qui n'arrive pas pour autant à fabriquer de médicament , puis a la fin des années 1930 par une équipe de chercheurs de l'Université de oxford qui trouvent enfin comment utiliser la penicilline en médicament. Des essais ont lieu sur des animaux puis sur des hommes. Mais la fabrication coûte cher , la grand bretagne est en guerre. Ces savants partent alors chercher des fonds aux États-Unis. dès 1942 , la presse insiste sur ce qui apparaît comme un « médicament miracle» qui arrive a guérir des infections jusqu'alors mortelles."
Merci beaucoup
Lista de comentários
Since the 1870s, doctors and scientists have noticed the effects of certain molds, such as penicillium, on certain bacteria. Research was resumed in 1928 by British scientist Fleming, who did not manage to manufacture medicines. End of the 1930s by a team of researchers at the University of Oxford who finally find out how to use penicillin in medicine.Tests take place on animals and then on men.But manufacturing is expensive, great britain is at war. In 1942, the press insisted on what appeared to be a miracle drug that was able to cure previously deadly infections.