Bonjour, quelqu'un pourrait m'aider à traduire ceci en espagnol, svp? Merci à ceux qui répondent.
"Il y a deux chambres, la mienne et celle de mon petit frère, une mezzanine, le bureau de mon père, des toilettes et une deuxième salle de bains.
Maintenant, je vais parler un peu des monuments et établissements qu'il y a dans ma ville. Alors déjà, près des Marronniers, il y a mon ancienne école. J'aimais beaucoup faire de la marelle et grimper à la toile. Maintenant, je suis trop grande pour ces jeux-là. Plus loin, à gauche du rond-point, il y a un château. Quand nous avons un peu de temps, le week-end ou pendant les vacances, nous nous baladons dans le parc. Plus près, de l'autre côté de la route, c'est la mairie. Quand nous jouons dans notre jardin, nous entendons souvent la cloche sonner. Et un peu plus loin, derrière la mairie, se trouve la médiathèque. Lorsque ma mère a fini de travailler, le lundi, nous allons tous les trois à la médiathèque par un raccourci."
"Il y a deux chambres, la mienne et celle de mon petit frère, une mezzanine, le bureau de mon père, des toilettes et une deuxième salle de bains.
Maintenant, je vais parler un peu des monuments et établissements qu'il y a dans ma ville. Alors déjà, près des Marronniers, il y a mon ancienne école. J'aimais beaucoup faire de la marelle et grimper à la toile. Maintenant, je suis trop grande pour ces jeux-là. Plus loin, à gauche du rond-point, il y a un château. Quand nous avons un peu de temps, le week-end ou pendant les vacances, nous nous baladons dans le parc. Plus près, de l'autre côté de la route, c'est la mairie. Quand nous jouons dans notre jardin, nous entendons souvent la cloche sonner. Et un peu plus loin, derrière la mairie, se trouve la médiathèque. Lorsque ma mère a fini de travailler, le lundi, nous allons tous les trois à la médiathèque par un raccourci."
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Réponse :
Hay dos dormitorios, el mío y el de mi hermano pequeño, un entrepiso, el despacho de mi padre, un aseo y un segundo baño.
Ahora les voy a hablar un poco de los monumentos y establecimientos que hay en mi ciudad. Así que ya, cerca de Les Marronniers, está mi vieja escuela.Realmente disfruté haciendo rayuela y escalada en lienzos. Ahora soy demasiado mayor para estos juegos. Más adelante, a la izquierda de la rotonda, hay un castillo. Cuando tenemos poco tiempo, los fines de semana o durante las vacaciones, damos un paseo por el parque. Más cerca, al otro lado de la carretera, está el ayuntamiento. Cuando jugamos en nuestro jardín, a menudo escuchamos sonar la campana.Más cerca, al otro lado de la carretera, Y un poco más lejos, detrás del ayuntamiento, encontramos la mediateca. Cuando mi madre termina de trabajar el lunes, los tres vamos a la biblioteca por un atajo
Explications :
voila!!!!!
Explications:
Français
Espagnol
“Hay dos dormitorios, el mío y el de mi hermano pequeño, un entrepiso, la oficina de mi padre, un inodoro y un segundo baño. Ahora les voy a hablar un poco de los monumentos y establecimientos que hay en mi ciudad. Así que ya, cerca de Les Marronniers, está mi vieja escuela. Realmente disfruté haciendo rayuela y escalada en lona. Ahora soy demasiado grande para estos juegos. Más adelante, a la izquierda de la rotonda, hay un castillo. Cuando tenemos poco tiempo, los fines de semana o durante las vacaciones, damos un paseo por el parque. Más cerca, al otro lado de la carretera, está el ayuntamiento. Cuando jugamos en nuestro jardín, a menudo escuchamos sonar la campana. Y un poco más lejos, detrás del ayuntamiento, está la mediateca. Cuando mi madre termina de trabajar el lunes, los tres vamos a la biblioteca de medios por un atajo ".