Bonjour,J'aimerais qu'on m'aide à faire cette traduction de l'espagnol au français, voir document ci.... Pergunta de ideia deswann08

January 2021 1 151 Report

Bonjour,
J'aimerais qu'on m'aide à faire cette traduction de l'espagnol au français, voir document ci-joint.

Merci d'avance pour votre aide :)

Lista de comentários

Smades Alors; Quelle bonne langue mine, quelle bonne langue nous héritent de la forme conquérants envahit. Celles-ci ont été marchant à travers les massifs montagneux, pour les Amériques bouclés, cherchant des saucisses de pommes de terre de tabac d'or noir, maïs, oeufs frits avec cette apepito vorace qui n'a jamais été vu dans le monde. Tout l'a avalé avec des religions, des pyramides, des tribus, des idolâtrie égaux à ceux qu'ils ont apportés dans leurs grands sacs ... où ils passaient la terre a été rasée ... mais les barbares tombèrent de la terre des barbes, des fers à cheval, comme des cailloux, les mots lumineux qui ont été laissés ici brillants ... la langue. Nous avons perdu ... nous sommes allés gagner ... ils ont pris l'or et a laissé l'or. Ils ont tout pris et ils ont tout laissé. Ils nous ont laissé les mots

1 votes Thanks 1

swann08 il y a beaucoup de fautes de syntaxe, langue.. cela n'a parfois pas de sens! j'ignore si tu l'as fait avec google traduction, mais on dirait :') mais merci quand meme d'avoir pris le temps de répondre. (ou d'avoir fait un copié/collé de google trad)

Smades oui il y a quelques phrases je les ai traduit avec google traduction car je ne les comprendrais pas vraiment.
c'est toujours un plaisir d'aider.

Smades traduites*!