Bonjours, pouvez vous corriger ma traduction svp ? Merci d'avance, bonne journée :)
-------------------------

Hello everyone. I Marchand Melissa and I am the founder of the association 'No multimedia.' ' This association aims to reduce the rate of youth who are dependent on the media. Personally, I love watching TV, playing console yet it has no real impact on me. Although I admit, I love the series that, so I do not like to miss an episode. Yet we must not forget the main purpose of multimedia. This is to entertain the person, her mind off the dream too. When we are mature enough to handle alone, it does not harm our people or our environment. But many young people still in their childhoods, do not make this count adverse effects. In effect, this creates a lot of consequences such as fat, being unsociable and sometimes become violent. Nowadays, parents offer everything to their children and young people are increasingly addicted to multimedia. I knew myself the case of younger friends who was aggressive towards his parents when he had no access to his games, he gained weight by eating while playing because if did not realize food produced and above had absolutely no friends at school. He was so captivated by his games he provoked enormous implications for their own health. But something clicked in making it a mature man who realized he did not need her as much video games. Through its awareness plays occasionally and lost a lot of weight. He does not regret having had this snap because now it is a healthy mind and body. Besides, it also left the association. I therefore appeal to parents: Please pay attention to the danger of media to avoid adverse effects on your child. This might be a time to enjoy themselves, but still very dangerous.

Voici ce que je souhaite dire
---------------------------------
Bonjours à tous. Je suis Melissa Marchand et je suis la fondatrice de l'association '' Non aux multimédias ''. Cette association a pour but de réduire le taux de jeune qui sont dépendent des multimédias. Personnellement, j'aime regarder le télévision, jouer à la console pourtant cela n'a pas de réels conséquences sur moi. Même si je l'avoue, les séries j'aime beaucoup ça , alors je n'aime pas manquer un épisode. Pourtant, il ne faut pas oublier le but principal des multimédias. Celui-ci est de divertir la personne, lui changer les idées, le faire rêver aussi. Lorsque nous sommes assez mature pour se gérer tout seul, cela ne nuis pas à notre personne ni à notre entourage. Mais beaucoup de jeunes, encore dans leurs enfances, ne ce rendent pas comptent des effets néfastes. En effet, cela engendre énormément de conséquences tel que grossir, être insociable et parfois devenir violent. De nos jours, les parents offrent tout à leurs enfants et les jeunes sont de plus en plus accros aux multimédias. J'ai connue moi-même le cas d'un amis qui plus jeune était agressif envers ses parents lorsqu'il n'avait pas accès à ses jeux, il prenait du poids en mangeant pendant qu'il jouait car ne se rendait pas compte de la nourriture engendré et surtout n'avait absolument pas d'amis à l'école. Il était tellement captivé par ses jeux qu'il provoquait d'énormes conséquences sur sa propre santé. Mais il à eu un déclic qui fait de lui un homme mature qui a prit conscience qu'il n'avait pas autant besoin de ses jeux vidéos. Grâce à sa prise de conscience il joue de temps en temps et a perdu énormément de poids. Il ne regrette pas d'avoir eu ce déclic car maintenant il est bien dans sa tête et son corps. D'ailleurs, il fait aussi partit de l'association. Je m'adresse donc aux parents : Veuillez faire attention aux danger des multimédias pour éviter les effets néfastes sur votre enfant. Cela à beau être un moment de se divertir, il reste néanmoins dangereux.
Please enter comments
Please enter your name.
Please enter the correct email address.
You must agree before submitting.

Lista de comentários


More Questions From This User See All
Traduire du français - anglais. Bon niveau svp - PAS DE GOOGLE TRADUCTION OU AUTRE SITE POUR TRADUIRE, SEULEMENT UN BON NIVEAU D'ANGLAIS EST DEMANDER Merci d'avance pour les bonnes personnes :) ------------------------------------------ Ma famille, Je suis désolé je ne vous ai pas écrit avant. Je voulais attendre pour vous raconter plein de bonnes choses. J'espère que tout va bien pour vous à la maison. Aujourd'hui, je vous écris pour vous dire une chose très importante .. Ne vous inquiétez pas, je vous raconte l'histoire d'une rencontre et mon rêve américain. Dans cette lettre, vous vous rendrez compte de ma situation embarrassante. En effet, je dois prendre la décision la plus difficile de ma vie : revenir à la maison ou rester ici avec une situation dure mais qui est mon rêve. J'ai rencontré quelqu'un ici.. Il était assit à coter de moi en me voyant perdue sur un banc. Il à l'habitude de voir des immigrants venant ici pour réaliser son rêve américain. Il m'a raconté son histoire : Celui-ci a quitter sa famille pour son rêve américain aux États-Unis : ouvrir une grande entreprise de cup cake. Il m'a affirmé que c'était une véritable erreur. Cette entreprise à jamais fonctionner et a perdu tout son argent. Il attend d'avoir les moyens pour repartir vivre chez sa famille. Il n'a jamais cesser de critiquer et dénoncer le rêve américain et m'a incité à rentrer à la maison, malgré cette rencontre, je souhaite rester ici pour me faire ma propre idée. --------------------------------------------- Merci beaucoup :))
Responda
Coucou tout le monde. J'ai besoin de vous. Merci à ceux/celle qui vont m'aider :))Pouvez vous vérifier et corriger mon texte en anglais : After getting my degree with honors, my parents are realizing my dream. Send me spend a sabbatical year in Australia. I spoke for 2 years. When I arrived in Australia, I met farmers who welcomed me during my year. By done, I was doing wwooffing in Sydney. I really enjoy this experience to help these farmers. My year was just fantastic. I saw for the first time kangaroos, I was amazed by the majestic animal it was. I've also been known as the Sydney Opera House site; Blue Mountains, Taronga Zoo, the Great Barrier Reef ect. When I came back to France, I came not of my year. I grew up with this experience, I now have other projects and I hope to leave as soon as a new year off but this time in Hungary.Celui-ci correspond à sa en français : Après avoir eu mon bac avec mention bien, mes parents on réaliser mon rêve. M'envoyer passer une année sabatique en Australie.J'en parlais depuis 2 ans. Lors de mon arrivée en Australie,  j'ai rencontré les agriculteurs qui m’accueillaient pendant mon année. En faite, je faisais du wwooffing à Sydney. J'ai vraiment apprécier cette expérience d'aider ces agriculteurs. Mon année était juste fantastique. J'ai vu pour la première fois des kangourous, j'étais émerveiller par l'animal majestueux que c'était. J'ai pu aussi visité des lieux connues comme l'opéra de Sydney ; montagnes bleues , zoo de Taronga , la grande barrière de corail ect. Lorsque je suis revenu en France, je revenais pas de mon année. J'ai grandis avec cette expérience, j'ai maintenant d'autres projets et j'espère partir au plus vite pour une nouvelle année sabbatique mais cette fois-ci en Hongrie.PS : MERCI ENCORE
Responda

Recomendar perguntas

Helpful Social

Copyright © 2025 ELIBRARY.TIPS - All rights reserved.