Bonsoir à touss :D
Mon texte en francais :
Cette image décrit un lieu sombre.Un bâtiment ancien entièrement construit en pierres. Nous pouvons voir énormément d'ombre et apercevoir la lune d'un trou de la bâtisse. Cette photo est assez étrange.
                                     -----------------------------------------
Mon texte en anglais :
This picture describes a dark place. A former building completely
built in stones. We can see a great deal of shade and perceive
the moon of a hole of the building. This photo is rather strange.


Pouvez vous corriger mes éventuelles fautes dans mon texte en anglais. Merci énormément à ceux qui prendrons soin de m'aider :))


Please enter comments
Please enter your name.
Please enter the correct email address.
You must agree before submitting.

Lista de comentários


More Questions From This User See All
Traduire du français - anglais. Bon niveau svp - PAS DE GOOGLE TRADUCTION OU AUTRE SITE POUR TRADUIRE, SEULEMENT UN BON NIVEAU D'ANGLAIS EST DEMANDER Merci d'avance pour les bonnes personnes :) ------------------------------------------ Ma famille, Je suis désolé je ne vous ai pas écrit avant. Je voulais attendre pour vous raconter plein de bonnes choses. J'espère que tout va bien pour vous à la maison. Aujourd'hui, je vous écris pour vous dire une chose très importante .. Ne vous inquiétez pas, je vous raconte l'histoire d'une rencontre et mon rêve américain. Dans cette lettre, vous vous rendrez compte de ma situation embarrassante. En effet, je dois prendre la décision la plus difficile de ma vie : revenir à la maison ou rester ici avec une situation dure mais qui est mon rêve. J'ai rencontré quelqu'un ici.. Il était assit à coter de moi en me voyant perdue sur un banc. Il à l'habitude de voir des immigrants venant ici pour réaliser son rêve américain. Il m'a raconté son histoire : Celui-ci a quitter sa famille pour son rêve américain aux États-Unis : ouvrir une grande entreprise de cup cake. Il m'a affirmé que c'était une véritable erreur. Cette entreprise à jamais fonctionner et a perdu tout son argent. Il attend d'avoir les moyens pour repartir vivre chez sa famille. Il n'a jamais cesser de critiquer et dénoncer le rêve américain et m'a incité à rentrer à la maison, malgré cette rencontre, je souhaite rester ici pour me faire ma propre idée. --------------------------------------------- Merci beaucoup :))
Responda
Coucou tout le monde. J'ai besoin de vous. Merci à ceux/celle qui vont m'aider :))Pouvez vous vérifier et corriger mon texte en anglais : After getting my degree with honors, my parents are realizing my dream. Send me spend a sabbatical year in Australia. I spoke for 2 years. When I arrived in Australia, I met farmers who welcomed me during my year. By done, I was doing wwooffing in Sydney. I really enjoy this experience to help these farmers. My year was just fantastic. I saw for the first time kangaroos, I was amazed by the majestic animal it was. I've also been known as the Sydney Opera House site; Blue Mountains, Taronga Zoo, the Great Barrier Reef ect. When I came back to France, I came not of my year. I grew up with this experience, I now have other projects and I hope to leave as soon as a new year off but this time in Hungary.Celui-ci correspond à sa en français : Après avoir eu mon bac avec mention bien, mes parents on réaliser mon rêve. M'envoyer passer une année sabatique en Australie.J'en parlais depuis 2 ans. Lors de mon arrivée en Australie,  j'ai rencontré les agriculteurs qui m’accueillaient pendant mon année. En faite, je faisais du wwooffing à Sydney. J'ai vraiment apprécier cette expérience d'aider ces agriculteurs. Mon année était juste fantastique. J'ai vu pour la première fois des kangourous, j'étais émerveiller par l'animal majestueux que c'était. J'ai pu aussi visité des lieux connues comme l'opéra de Sydney ; montagnes bleues , zoo de Taronga , la grande barrière de corail ect. Lorsque je suis revenu en France, je revenais pas de mon année. J'ai grandis avec cette expérience, j'ai maintenant d'autres projets et j'espère partir au plus vite pour une nouvelle année sabbatique mais cette fois-ci en Hongrie.PS : MERCI ENCORE
Responda
Bonjours, pouvez vous me corriger mon texte traduit en anglais svp. Je vous met aussi le texte en français pour vous aider à corriger mes fautes. Merci à tous :) --------------------------------------------- Après 2 semaines à l’hôpital Enam Medical College, je suis enfin de retour chez moi. Vous avez sûrement due entendre l’effondrement du bâtiment où je travaille. Je travaillais quand nous avons tous sentit le sol tremblé puis après troue noir. Plus aucun souvenir du choc en lui même. J'ai été assommée par des tonnes de gravats, incapable de m'en sortir. Je ne sais pas combien de temps je suis rester bloquer comme ça. Puis j'ai entendu des pompiers crier '' Il y a quelqu'un ici ? '' a plusieurs reprises. Je criai à mon tour sans succès quand j'ai sentis des personnes marcher sur mon corps, j'ai alors crier de douleur. C'est grâce à ce crie qu'on à réussit à me sauvée. J'ai ensuite reperdue connaissance. Je me suis réveiller à l'hôpital. Je me suis empresser de regarder les blessures que j'avais. Et là, j'ai découvert que j'étais amputée de mes deux jambes. J'ai crier en comprenant que j'avais perdue mes jambes, je pleurais et criais de toute mes forces. C'est à ce moment qu'un médecin est venu à moi en courant pour m'expliquer que j'avais eu énormément de chance d'être encore en vie, que mes jambes n'était plus du tout valide et qu'il n'avait pas d'autre choix. Il m'a aussi dit que plus de 200 collègue à moi étaient décédés. Depuis ce moment tragique, j’apprécie chaque moment de la vie. Je vous aimes plus que tout au monde. ------------------------------------------ After 2 weeks in the hospital Enam Medical College, I am finally back home. Surely you've heard the collapse due to the building where I work. I was working when we all felt the ground tremble and then after dark throne. No memory of the shock itself. I was stunned by tons of rubble, unable to get out. I do not know how long I'm staying block like that. Then I heard firefighters yelling '' There is someone here? '' Many times. I cried in my turn without success when I felt people walk on my body, so I scream in pain. It is through this that cries to succeed in saving me.I then again lost consciousness. I wake up in the hospital. I hasten to look at the wounds I had. And there I discovered I was amputated both legs. I shout understanding that I had lost my legs, I cried and screamed with all my strength. This is when a doctor came running to me to explain that I had been very lucky to be alive, that my legs were not at all valid and n had no choice. He also told me that more than 200 colleague of mine had died. From that tragic moment, I enjoy every moment of life. I love you more than anything in the world.
Responda

Recomendar perguntas

Helpful Social

Copyright © 2025 ELIBRARY.TIPS - All rights reserved.