Bonjours, pouvez vous me corriger mon texte traduit en anglais svp. Je vous met aussi le texte en français pour vous aider à corriger mes fautes. Merci à tous :) ---------------------------------------------
Après 2 semaines à l’hôpital Enam Medical College, je suis enfin de retour chez moi. Vous avez sûrement due entendre l’effondrement du bâtiment où je travaille. Je travaillais quand nous avons tous sentit le sol tremblé puis après troue noir. Plus aucun souvenir du choc en lui même. J'ai été assommée par des tonnes de gravats, incapable de m'en sortir. Je ne sais pas combien de temps je suis rester bloquer comme ça. Puis j'ai entendu des pompiers crier '' Il y a quelqu'un ici ? '' a plusieurs reprises. Je criai à mon tour sans succès quand j'ai sentis des personnes marcher sur mon corps, j'ai alors crier de douleur. C'est grâce à ce crie qu'on à réussit à me sauvée. J'ai ensuite reperdue connaissance. Je me suis réveiller à l'hôpital. Je me suis empresser de regarder les blessures que j'avais. Et là, j'ai découvert que j'étais amputée de mes deux jambes. J'ai crier en comprenant que j'avais perdue mes jambes, je pleurais et criais de toute mes forces. C'est à ce moment qu'un médecin est venu à moi en courant pour m'expliquer que j'avais eu énormément de chance d'être encore en vie, que mes jambes n'était plus du tout valide et qu'il n'avait pas d'autre choix. Il m'a aussi dit que plus de 200 collègue à moi étaient décédés. Depuis ce moment tragique, j’apprécie chaque moment de la vie. Je vous aimes plus que tout au monde.
------------------------------------------
After 2 weeks in the hospital Enam Medical College, I am finally back home. Surely you've heard the collapse due to the building where I work. I was working when we all felt the ground tremble and then after dark throne. No memory of the shock itself. I was stunned by tons of rubble, unable to get out. I do not know how long I'm staying block like that. Then I heard firefighters yelling '' There is someone here? '' Many times. I cried in my turn without success when I felt people walk on my body, so I scream in pain. It is through this that cries to succeed in saving me.I then again lost consciousness. I wake up in the hospital. I hasten to look at the wounds I had. And there I discovered I was amputated both legs. I shout understanding that I had lost my legs, I cried and screamed with all my strength. This is when a doctor came running to me to explain that I had been very lucky to be alive, that my legs were not at all valid and n had no choice. He also told me that more than 200 colleague of mine had died. From that tragic moment, I enjoy every moment of life. I love you more than anything in the world.
Après 2 semaines à l’hôpital Enam Medical College, je suis enfin de retour chez moi. Vous avez sûrement due entendre l’effondrement du bâtiment où je travaille. Je travaillais quand nous avons tous sentit le sol tremblé puis après troue noir. Plus aucun souvenir du choc en lui même. J'ai été assommée par des tonnes de gravats, incapable de m'en sortir. Je ne sais pas combien de temps je suis rester bloquer comme ça. Puis j'ai entendu des pompiers crier '' Il y a quelqu'un ici ? '' a plusieurs reprises. Je criai à mon tour sans succès quand j'ai sentis des personnes marcher sur mon corps, j'ai alors crier de douleur. C'est grâce à ce crie qu'on à réussit à me sauvée. J'ai ensuite reperdue connaissance. Je me suis réveiller à l'hôpital. Je me suis empresser de regarder les blessures que j'avais. Et là, j'ai découvert que j'étais amputée de mes deux jambes. J'ai crier en comprenant que j'avais perdue mes jambes, je pleurais et criais de toute mes forces. C'est à ce moment qu'un médecin est venu à moi en courant pour m'expliquer que j'avais eu énormément de chance d'être encore en vie, que mes jambes n'était plus du tout valide et qu'il n'avait pas d'autre choix. Il m'a aussi dit que plus de 200 collègue à moi étaient décédés. Depuis ce moment tragique, j’apprécie chaque moment de la vie. Je vous aimes plus que tout au monde.
------------------------------------------
After 2 weeks in the hospital Enam Medical College, I am finally back home. Surely you've heard the collapse due to the building where I work. I was working when we all felt the ground tremble and then after dark throne. No memory of the shock itself. I was stunned by tons of rubble, unable to get out. I do not know how long I'm staying block like that. Then I heard firefighters yelling '' There is someone here? '' Many times. I cried in my turn without success when I felt people walk on my body, so I scream in pain. It is through this that cries to succeed in saving me.I then again lost consciousness. I wake up in the hospital. I hasten to look at the wounds I had. And there I discovered I was amputated both legs. I shout understanding that I had lost my legs, I cried and screamed with all my strength. This is when a doctor came running to me to explain that I had been very lucky to be alive, that my legs were not at all valid and n had no choice. He also told me that more than 200 colleague of mine had died. From that tragic moment, I enjoy every moment of life. I love you more than anything in the world.
More Questions From This User See All