Bonsoirs, pouvez vous me corriger les fautes de mon textes traduit en espagnol ? Merci de m'aider surtout l'aide des experts en espagnol svp. Pas de novice pour cette traduction. Je vous joint ci-dessous mon texte en français pour que vous puissiez comprendre ce que je souhaite dire en espagnol. Merci à tous et à toutes :) ------------------------------------------
La liberté d'expression est un sujet délicat de nos jours. En effet, beaucoup d'atteinte à notre liberté d'expression se succèdent de plus en plus dans notre quotidien. Je vais vous parler du cas du Mali. En effet, au Mali, les journalistes sont prit d'assaut après le coup d’État le 22 mars 2012. Depuis ce coup d’État, les journalistes ont l’impression que l’État essaye par tous les moyens de détruire le métier de journalistes par des intimidations, des arrestations arbitraires ou même des agressions. Beaucoup de journaliste craignent d'être agressé en ville au vue de l'ampleur de ce coup d’État.
Le cas le plus important qui met sous pression les journalistes est celui de Boukary Daou qui est le directeur de publication du Républicain. Celui-ci est arrêté en raison de la publication d'une lettre ouverte de soldats contre le capitaine Sanogo.
Cet exemple montre bien que les journalistes n'ont pas la droit d'exprimer leurs liberté d'expression sous peine de représailles. Nous pouvons donc conclure, qu'au Mali, les journalistes ne peuvent pas écrire librement des articles sans etre censuré ou interdits parfois même à arrêter le journaliste.
--------------------------------------
La libertad de expresión es un tema sensible en la actualidad. De hecho, gran parte de nuestra libertad de expresión más éxito en nuestra vida cotidiana. Te voy a decir sobre el caso de Malí. En efecto, Malí, periodistas irrumpieron después del golpe del 22 de marzo de 2012. Desde el golpe de Estado, los periodistas tienen la impresión de que el estado está tratando por todos los medios para destruir el comercio periodistas a través de la intimidación, detención arbitraria o incluso la agresión. Muchos periodistas temen ser atacados en la ciudad hasta el punto del golpe.
Los casos más importantes que presuriza a los periodistas es que Boukary Daou quien es el editor de la republicana. Éste es arrestado por publicar una carta abierta de los soldados contra el capitán Sanogo.
Este ejemplo muestra claramente que los periodistas no tienen el derecho de expresar su libertad de expresión bajo la amenaza de represalias. Por tanto, podemos concluir que en Malí, los periodistas no pueden escribir libremente artículos sin ser censurado o prohibido incluso para detener el periodista.
La liberté d'expression est un sujet délicat de nos jours. En effet, beaucoup d'atteinte à notre liberté d'expression se succèdent de plus en plus dans notre quotidien. Je vais vous parler du cas du Mali. En effet, au Mali, les journalistes sont prit d'assaut après le coup d’État le 22 mars 2012. Depuis ce coup d’État, les journalistes ont l’impression que l’État essaye par tous les moyens de détruire le métier de journalistes par des intimidations, des arrestations arbitraires ou même des agressions. Beaucoup de journaliste craignent d'être agressé en ville au vue de l'ampleur de ce coup d’État.
Le cas le plus important qui met sous pression les journalistes est celui de Boukary Daou qui est le directeur de publication du Républicain. Celui-ci est arrêté en raison de la publication d'une lettre ouverte de soldats contre le capitaine Sanogo.
Cet exemple montre bien que les journalistes n'ont pas la droit d'exprimer leurs liberté d'expression sous peine de représailles. Nous pouvons donc conclure, qu'au Mali, les journalistes ne peuvent pas écrire librement des articles sans etre censuré ou interdits parfois même à arrêter le journaliste.
--------------------------------------
La libertad de expresión es un tema sensible en la actualidad. De hecho, gran parte de nuestra libertad de expresión más éxito en nuestra vida cotidiana. Te voy a decir sobre el caso de Malí. En efecto, Malí, periodistas irrumpieron después del golpe del 22 de marzo de 2012. Desde el golpe de Estado, los periodistas tienen la impresión de que el estado está tratando por todos los medios para destruir el comercio periodistas a través de la intimidación, detención arbitraria o incluso la agresión. Muchos periodistas temen ser atacados en la ciudad hasta el punto del golpe.
Los casos más importantes que presuriza a los periodistas es que Boukary Daou quien es el editor de la republicana. Éste es arrestado por publicar una carta abierta de los soldados contra el capitán Sanogo.
Este ejemplo muestra claramente que los periodistas no tienen el derecho de expresar su libertad de expresión bajo la amenaza de represalias. Por tanto, podemos concluir que en Malí, los periodistas no pueden escribir libremente artículos sin ser censurado o prohibido incluso para detener el periodista.
More Questions From This User See All