Italien Aide pour traduction Je dois faire un résumé de quelques lignes sur une fresque :
La fresque peinte par Raffaello, "La scuola di Atene", et terminée en mille cinq cent onze, se trouve aujourd'hui dans le Palais du Vatican, dans la Chambre de la signature. Ce tableau rassemble les figures majeures de la pensée antique dans un temple idéal. La peinture compte cinquante-huit personnages.
Et je dois le traduire en italien..... Merci pour votre aide
Lista de comentários
tomc13
L'affresco dipinto da Raffaello, "La scuola di Atene", é finita in mille cinque cento undici , si trova oggi nel il Palazzo di Vaticano, nella Camera della firma. Questo quadro riunisci le figure maggiori della pensiero antica in un tempo ideale. La pittura conta cinquantotto personnagi.
1 votes Thanks 1
mariola
En fait, j'ai traduis en arrangeant un peu... car je connais cette fresque.... je n'ai pas mis le nombre de personnages: "ci sono cinquantotto personaggi rappresentati nell'affresco.." et on dit bien " la Stanza della Segnatura".....;) Tu es perdu/e car maintenant tu as le choix entre deux propositions...Essaie de voir celle qui semble la plus correcte à tes yeux...Bon courage!
Lista de comentários
La pittura conta cinquantotto personnagi.