Bonjour pouvez-vous m'aider à traduire ceci en espagnol s'il vous plait ? merci de votre aide Deuxième derrière la France sur le podium des destinations mondiales, l’Espagne n’a reçu que 19 millions de touristes étrangers en 2020, à cause de la pandémie. La chute est, comme partout, vertigineuse. En 2020, l’Espagne a accueilli seulement 19 millions de touristes étrangers, soit 77% de moins qu’en 2019. Les Français ont représenté le premier contingent de touristes dans le pays, avec 3,8 millions de visiteurs, malgré une chute de 65% sur un an, selon l’Institut national de statistique (INE). La Catalogne est restée la région la plus visitée avec 3,8 millions de touristes, mais ce chiffre est en baisse de 80% par rapport à l’année précédente. Les arrivées ont reculé de 87% dans les îles Baléares, 77% en Andalousie et 71% aux Canaries. Deuxième destination touristique mondiale après la France, l’Espagne a terminé 2020 avec plus d’un demi-million de chômeurs supplémentaires, principalement dans le tourisme et l’hôtellerie, et compte encore environ 750 000 personnes au chômage partiel. Pas de touristes internationaux cet été ? Des chiffres d’autant plus dramatiques que les perspectives de réelle reprise semblent encore loin dans le contexte sanitaire actuel. Alors que Madrid accueillait le 19 janvier le 113e conseil exécutif de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), le Premier ministre espagnol a annoncé que l’objectif était d’atteindre 70% de vaccinés en Espagne avant d’envisager un retour progressif à la normale et donc le retour des touristes Un objectif qui devrait n’être atteint qu’à la fin août, fermant de ce fait la porte aux touristes étrangers d’ici là. Ces propos ont suscité de vives critiques de la part des professionnels du tourisme, notamment de la Federación de Empresarios Hoteleros de Mallorca (FEHM) y Asociación de Cadenas Hoteleras, les considérant “ comme inadmissibles et nuisibles au secteur du tourisme, à l’image du pays et aux chances de reprise”. Mais plus récemment, le ministre du Tourisme, Reyes Maroto, a indiqué que le pays serait ouvert aux touristes internationaux ce printemps. Contacté ce matin par L’Echo touristique, l’OT d’Espagne à Paris n’était pas encore en mesure d’apporter de précisions sur ces différentes déclarations avant le bouclage de notre newsletter. Lors de sa prise de parole du 19 janvier, le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez a également présenté son plan de relance pour l’industrie touristique, soutenu notamment par un investissement de 3.400 millions d’euros qui devrait générer des retombées de 44 000 millions d’euros pour le secteur. Un plan destiné à maintenir la compétitivité du tourisme espagnol, afin d’en faire un moteur de la reprise, et qui s’appuie notamment sur le développement durable, la digitalisation et la modernisation de l’offre.
Responda
Bonjour pouvez-vous m'aider à répondre à cette lettre commercial en espagnol s'il vous plait 2- Redacción Carta de Reclamación : Ximena Yáñez y su hermana Carolina, pasaron todo el año ahorrando para pasar sus vacaciones en Grecia pero el viaje resultó ser todo lo contrario de lo que le prometieron en la agencia de viajes. Entonces Ximena ha decidido enviar una carta de reclamación para exigir una indemnización. Ud. trabaja en la Agencia de Viajes Magallanes y está encargado(a) de redactar la respuesta a dicha carta proponiendo una solución rápida y eficaz. Utilizará el máximo de vocabulario y las fórmulas de correspondencia correspondientes. Lettre à laquelle il faut répondre Estimados Señores : El pasado mes de julio, mi hermana y yo fuimos durante una semana (del 8 al 15 incluidos) a la isla de Corfu (Grecia) en un viaje organizado por su agencia. Cuando los contratamos, uds nos ofrecían una serie de ventajas como : hotel de tres estrellas cerca del mar, acceso fácil, a proximidad del pueblo, guías que nos esperarían en los diferentes puntos de vistas y nos orientarían, etc… Desgraciadamente, los problemas comenzaron cuando desembarcamos a Atenas ; nuestro equipaje se había perdido y no había nadie para ayudarnos. Al llegar a la isla de Corfu, no encontramos con la desagradable sorpresa de que el hotel se situaba en medio de la isla a varios kilómetros tanto del mar como del pueblo más cercano y resultaba muy difícil desplazarse. Era de dos estrellas y solamente hablaban griego y para colmo las habitaciones estaban realmente sucias ! En consecuencia reclamamos daños y perjuicios por el no cumplimiento de las condiciones ofrecidas por uds en este viaje. Les adjuntamos los detalles del folleto de viaje, así como el contrato, los billetes y nuestros datos personales. En espera de una pronta reparación, les saludamos atentamente.
Responda

Helpful Social

Copyright © 2024 ELIBRARY.TIPS - All rights reserved.