Bonjour, j'ai réalisé un travail en espagnol, j'aimerais que quelqu'un m'aide à corriger mes éventuelles fautes de grammaire, de formulation, etc Voici le texte :
a) El origen
Para empezar, la empresa fue fundada en 1984 por 2 hermanos de origen turca que vivian en Espana y que tenian la costumbre de revender a algunas tiendas unas ropas que habian importado. Un dia, decidieron crear sur propia sociedad que han llamado Mango, en referencia al fruto que uno de los dos habia comido durante un viaje a Filipinas.
a) La primera tienda
La primera tiendra vio la luz en Barcelona, precisamente en la famosa avenida conocida como Paseo de Gracia, una de las arterias mas importantes de la ciudad. Al principio la ropa que vendia Mango fue consagrada a la fiesta y a las ocasiones especiales. Dado su exito imediato, Mango ha optado por la diversificacion de los productos con la llegada de accesorios de moda y mas recientemente la creacion de una linea de ropas tanto para los hombres como para los ninos.
a) Las ropas y la clientela
1/Mango se dirige sobre todo a una clientela de clase media, urbana y cosmopolitana, es decir personas de diversos horizontes culturales. Las mujeres clientes, cuyo el estilo es suficiente clasico tienen generalmente entre 18 y 35 anos, de ahi que que las ropas son muy femeninas y los precios bastante accesibles a fin de atraer un publico el mas largo posible.
2/ No obstante Mango se dedica tambien a los hombres y igualmente a los ninos , aunque la mayoria parte de la cifra de venta se realiza gracias a las ventas de ropas femeninas.
3/ Asimismo, Existe tambien lineas como por ejemplo la de los deportistas , la linea casual/sport.
Las ropas son fabricadas en Asia , un 80 por ciento de la produccion se realiza allí como la mayoria parte de las fabricas textiles que sacan provecho del coste de la mano de obra muy bajo. Pese a todo, otro pais forma parte de los lugares de fabricacion : se trata de Africa del Norte que representa un 20 por ciento de la produccion total.
Un grand merci à celui ou celle qui m'aidera.
a) El origen
Para empezar, la empresa fue fundada en 1984 por 2 hermanos de origen turca que vivian en Espana y que tenian la costumbre de revender a algunas tiendas unas ropas que habian importado. Un dia, decidieron crear sur propia sociedad que han llamado Mango, en referencia al fruto que uno de los dos habia comido durante un viaje a Filipinas.
a) La primera tienda
La primera tiendra vio la luz en Barcelona, precisamente en la famosa avenida conocida como Paseo de Gracia, una de las arterias mas importantes de la ciudad. Al principio la ropa que vendia Mango fue consagrada a la fiesta y a las ocasiones especiales. Dado su exito imediato, Mango ha optado por la diversificacion de los productos con la llegada de accesorios de moda y mas recientemente la creacion de una linea de ropas tanto para los hombres como para los ninos.
a) Las ropas y la clientela
1/Mango se dirige sobre todo a una clientela de clase media, urbana y cosmopolitana, es decir personas de diversos horizontes culturales. Las mujeres clientes, cuyo el estilo es suficiente clasico tienen generalmente entre 18 y 35 anos, de ahi que que las ropas son muy femeninas y los precios bastante accesibles a fin de atraer un publico el mas largo posible.
2/ No obstante Mango se dedica tambien a los hombres y igualmente a los ninos , aunque la mayoria parte de la cifra de venta se realiza gracias a las ventas de ropas femeninas.
3/ Asimismo, Existe tambien lineas como por ejemplo la de los deportistas , la linea casual/sport.
Las ropas son fabricadas en Asia , un 80 por ciento de la produccion se realiza allí como la mayoria parte de las fabricas textiles que sacan provecho del coste de la mano de obra muy bajo. Pese a todo, otro pais forma parte de los lugares de fabricacion : se trata de Africa del Norte que representa un 20 por ciento de la produccion total.
Un grand merci à celui ou celle qui m'aidera.
More Questions From This User See All