5. Read Shakespeare's Sonnet 130 and discuss its verbal irony.
My mistress' eyes are nothing like the sun: Coral is far more red than her lips' red: If snow be white, why then her breasts are dun: If hairs be wires, black wires grow on her head. I have seen roses damasked, red and white, But no such roses see I in her cheeks,And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. That music hath a far more pleasing sound: NEA I love to hear her speak, yet well I know I grant I never saw a goddess go; My mistress, when she walks, treads on the ground. And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare.
My mistress' eyes are nothing like the sun: Coral is far more red than her lips' red: If snow be white, why then her breasts are dun: If hairs be wires, black wires grow on her head. I have seen roses damasked, red and white, But no such roses see I in her cheeks,And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. That music hath a far more pleasing sound: NEA I love to hear her speak, yet well I know I grant I never saw a goddess go; My mistress, when she walks, treads on the ground. And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Resposta:
inglês:
Shakespeare's Sonnet 130 employs verbal irony by presenting a seemingly unflattering description of the poet's mistress while expressing genuine love. The speaker starts by highlighting her perceived shortcomings in appearance, contrasting them with conventional beauty standards. For instance, he compares her eyes to the sun, her lips to coral, and her skin to snow, using imagery associated with idealized beauty.
However, the irony lies in the concluding lines where the speaker asserts that despite these unconventional comparisons, his love for her is as rare and genuine as any idealized beauty falsely praised in traditional sonnets. The sonnet subverts the typical love poem conventions, using irony to emphasize the sincerity of the speaker's affection beyond physical attributes.
tradução:
O Soneto 130 de Shakespeare emprega ironia verbal ao apresentar uma descrição aparentemente pouco lisonjeira da amante do poeta, ao mesmo tempo que expressa amor genuíno. A palestrante começa destacando suas percebidas deficiências na aparência, contrastando-as com os padrões de beleza convencionais. Por exemplo, ele compara os olhos dela ao sol, os lábios ao coral e a pele à neve, usando imagens associadas à beleza idealizada.
O Soneto 130 de Shakespeare emprega ironia verbal ao apresentar uma descrição aparentemente pouco lisonjeira da amante do poeta, ao mesmo tempo que expressa amor genuíno. A palestrante começa destacando suas percebidas deficiências na aparência, contrastando-as com os padrões de beleza convencionais. Por exemplo, ele compara os olhos dela ao sol, os lábios ao coral e a pele à neve, usando imagens associadas à beleza idealizada.No entanto, a ironia reside nas linhas finais, onde o orador afirma que, apesar destas comparações pouco convencionais, o seu amor por ela é tão raro e genuíno como qualquer beleza idealizada falsamente elogiada em sonetos tradicionais. O soneto subverte as convenções típicas dos poemas de amor, usando a ironia para enfatizar a sinceridade do afeto do locutor além dos atributos físicos.