j'ai quelques phrases à traduire en chinois et je me demandais si quelqu'un parlait la langue, voici les phrases :
- pourquoi les chinois collent des papiers rouges et porte des vêtements rouge ? - car les habitants ont peurs du monstre "nian", c'est pourquoi ils portent du rouge - les enfants reçoivent des cadeaux ? - oui, ils reçoivent des enveloppes rouges avec de l'argent à l'intérieur
merci a celui qui pourra traduire ces phrases en chinois
Lista de comentários
cassandre13013
Bonjour, je m'apelle cassandre, je suis en 3ème et j'etudie le chinois depuis 4 ans Je te met le pinyin sous les phrases: - 为什么中国的红色纸棒和身穿红衣服 ? Wèishéme zhōngguó de hóngsè zhǐ bàng hé shēn chuān hóng yīfú
- 因为人们都吓得怪物“年”,这是他们为什么穿红色 Yīn wéi rénmen dōu xià de guàiwù “nián”, zhè shì tāmen wèishéme chuān hóngsè 孩子们收到礼物 Háizimen shōu dào lǐwù - 是的,他们收到红包里的钱 - Shì de, tāmen shōu dào hóngbāo lǐ de qián En esperant t'avoir aidé ;)
2 votes Thanks 1
cassandre13013
De rien, par curiosité en quel classe est tu et quel prof tu a
Lista de comentários
je m'apelle cassandre, je suis en 3ème et j'etudie le chinois depuis 4 ans
Je te met le pinyin sous les phrases:
-
为什么中国的红色纸棒和身穿红衣服 ?
Wèishéme zhōngguó de hóngsè zhǐ bàng hé shēn chuān hóng yīfú
- 因为人们都吓得怪物“年”,这是他们为什么穿红色
Yīn wéi rénmen dōu xià de guàiwù “nián”, zhè shì tāmen wèishéme chuān hóngsè
孩子们收到礼物
Háizimen shōu dào lǐwù
- 是的,他们收到红包里的钱
- Shì de, tāmen shōu dào hóngbāo lǐ de qián
En esperant t'avoir aidé ;)