Bonsoir, j'ai un devoir en Allemand (mon dernier du deuxième trimestre qui comptera donc pour Parcoursup) auquel j'aurais besoin de traduction, j'ai déjà fait le travail d'analyse. Je suis sincèrement mauvais en Allemand et étant donné que c'est la seule note qui pourrait remonter ma moyenne en Allemand, je souhaiterais en avoir une correcte. Les traductions, les moins parfaites de préférence mais avec une certaine cohérence m'aideront beaucoup pour quand même un minimum les comprendre et donc m'en aider comme modèle ! Voici ce que je souhaiterais traduire :
"1) Elle ne veut plus utiliser les réseaux sociaux parce que ça la distrait trop. Elle dit, par exemple, que pendant qu'elle faisait ses devoirs elle allait trop sur son téléphone. Moins aller sur les réseaux sociaux c'est aussi un moyen de moins complexer en voyant le corps de filles qui ont l'air parfaites.
2) Depuis qu'elle a supprimé les réseaux sociaux, elle peut maintenant accorder plus de temps pour le sport, la lecture ou encore la cuisine. Elle sort aussi davantage avec ses amis.
3) Cet article a sûrement été publié pour montrer qu'on peut vivre, même en ayant grandi avec la technologie, sans constamment être sur les réseaux sociaux. "
Voilà tout, merci par avance !
"1) Elle ne veut plus utiliser les réseaux sociaux parce que ça la distrait trop. Elle dit, par exemple, que pendant qu'elle faisait ses devoirs elle allait trop sur son téléphone. Moins aller sur les réseaux sociaux c'est aussi un moyen de moins complexer en voyant le corps de filles qui ont l'air parfaites.
2) Depuis qu'elle a supprimé les réseaux sociaux, elle peut maintenant accorder plus de temps pour le sport, la lecture ou encore la cuisine. Elle sort aussi davantage avec ses amis.
3) Cet article a sûrement été publié pour montrer qu'on peut vivre, même en ayant grandi avec la technologie, sans constamment être sur les réseaux sociaux. "
Voilà tout, merci par avance !
More Questions From This User See All