Bonsoir, quelqu'un pourrait me corriger mon devoir svp? Je dois analyser le comportement du père supérieur d'une académie religieuse d'Espagne et le commenté (avec le texte en pièce jointe).
El comportamiento del padre superior es horrible. En efecto, se comporta como un dictador con sus alumnos. Este prohibía a ellos que hicieran lo que querían. Por ejemplo, no podían besar a un familiar femenino, aunque fuera la hermana e ir solos a la cuidad. Así el padre superior hacía reinar el terror como los maestros en la época de la dictadura. Lo que es muy horrible y difícil para los alumnos de este académico que no podían ver a sus familias cuando lo querían y cuando podían verse por fin había siempre una presencia de uno de los sacerdotes. Además, la anécdota contada por el narrador muestra la presencia fuerte de la censura en esto académico en esta época y la falta de respeto del padre superior a sus alumnos y sus familias ante todo porque ésta no tenía que mordisqueaba las galletas de la madre del narrador y todavía menos pedirle a su alumno echar este paquete en el cual había también una carta y además porque utilizaba sus alumnos para limpiar su cuarto mientras que no estaban sus papeles. Pues, éste padre superior es muy cruel con sus alumnos y los consideraba como por lo menos que nada.
Je pense pouvoir t'aider sur ton devoir. Premièrement, pour ta première phrase il faudrait que tu rajoute "Je pense que" : "Pienso que el comportamiento del padre superior es horrible" car il ne faut jamais donner d'affirmation pour répondre à ce genre de devoir que se soit en Français, Anglais ou Espagnol car les autres n'ont peut-être pas la même réflexion que toi. Ensuite, c'est juste un conseil mais pense à aller à la ligne à chaque fois que tu utilise des mots comme "Ademas", "Asi" ... Je crois aussi que le mot "mordisqueaba" ne plaira pas à ton professeur et enfin, évite les répétitions comme celles du mot "horrible". Pour le reste sinon, ça à l'air bon mais n'hésite pas à me demander des précisions au cas où...
Bon courage !
2 votes Thanks 1
Sanouchaa
Merci beaucoup pour tous vos conseils ! Auriez-vous un autre mot que "mordisqueaba" à me proposer car c'est ce mot là qui est utilisé dans le texte. Et aussi, que pensez-vous du mot "terrible" pour remplacer "horrible"?
JennyRose
Je pensais au mot "roía" pour remplacer "mordisqueaba" ente répondant l'autre soir (désolé mais j'avais oublié de te le préciser dans ma précédente réponse...), mais sinon, par doute, si j'étais à ta place, je mettrais "mordisqueaba" entre guillemets. Je pense que le mot "terrible" pour remplacer "horrible" et parfait.
Lista de comentários
Je pense pouvoir t'aider sur ton devoir.
Premièrement, pour ta première phrase il faudrait que tu rajoute "Je pense que" : "Pienso que el comportamiento del padre superior es horrible" car il ne faut jamais donner d'affirmation pour répondre à ce genre de devoir que se soit en Français, Anglais ou Espagnol car les autres n'ont peut-être pas la même réflexion que toi. Ensuite, c'est juste un conseil mais pense à aller à la ligne à chaque fois que tu utilise des mots comme "Ademas", "Asi" ... Je crois aussi que le mot "mordisqueaba" ne plaira pas à ton professeur et enfin, évite les répétitions comme celles du mot "horrible".
Pour le reste sinon, ça à l'air bon mais n'hésite pas à me demander des précisions au cas où...
Bon courage !