Hora da brincadeira.

A língua que falamos é engraçada.
Pra perceber, fique de antena ligada.

Não se pode levar tudo ao pé da letra,
Senão acaba dando a maior treta.

Abacaxi é coisa difícil de fazer.
Dar bolo em alguém é não aparecer.

Pauleira é correria; bate-boca é discussão.
Ir a festa sem ser convidado é bicão.

Cair como patinho é ser enganado,
Sujeito careta é um cara antiquado.

Fazer tricô é o mesmo que fofoca,
Uma situação complicada é broca.

Fazer sucesso é abafar, arrepiar;
Ir para o beleleu é fracassar.

Chutar é afirmar sem ter certeza,
Viver à sombra é querer moleza.

Banho é derrota, cabeça é cuca,
Pessoa sem parafuso é maluca.
Preguiçoso é quem fica na maciota,
Mentir é o mesmo que contar lorota.

Aproveitar é tirar uma casquinha.
Arrecadar grana com amigos é vaquinha
Neca é nada, na bucha é no ato,
Dar uma de bobo é pagar o pato.

Coisa sem valor é coisa mixuruca,
Desejar mal a alguém é uruca.

Xarope é uma pessoa bem chata,
Chupim é quem vive na mamata.
Desaparecer é tomar chá de sumiço,
Está fora é não assumir compromisso.


Velho é pai, coisa pode ser treco,
Confusão é sempre perereco.

Colega duro de aturar é mala,
Cabular é faltar na aula.

Estudar nossa língua é maneiro.
Brincar com as palavras é recreio.
João Anzanello Carrascoza. Revista Recreio especial Nº. 01. SP. Abril 2003
1) Responda:
a) De acordo com as informações sobre o poema, quando e onde ele foi publicado?

b) Quem é o autor do poema?

c) Na sua opinião, é possível usar gírias e expressões populares em textos orais ou escritos dirigidos a quaisquer pessoas? Justifique sua resposta.

2 - Copie as frases substituindo as gírias e expressões populares por seus significados.
a) UM MALA DEU UMA DE BICÃO e acabou arrumando a maior TRETA na festa do Teobaldo.

b) TOMEI CHÁ DE SUMIÇO no estádio quando percebi que meu time ia LEVAR O MAIOR BANHO na final do campeonato.

c) A Júlia ARMOU O MAIOR PERERECO depois de CAIR COMO UM PATINHO na LOROTA que o Rafael contou.

3- Responda.

a) Qual foi o ''maior abacaxi'' que você já descascou?

b) Você já ''usou a cuca para não pagar o pato''? Em que situação?

c) Você acrescentaria alguma expressão popular ou gíria ao poema? Qual? O que ela significa?

4 - Leia as definições ao lado para relembrar. >> No poema, cada linha é chamada verso. Cada grupo de versos forma uma estrofe. As palavras que terminam com sons semelhantes fazem as rimas do poema.

a) Copie estas estrofes no seu caderno. >> Coisa sem valor é coisa mixuruca, desejar mal pra alguém é uruca.

Xarope é uma pessoa bem chata, chupim é quem vive na mamata.

b) Copie as palavras que rimam em cada verso das estrofes anteriores.

5 - Escolha, no poema, a estrofe de que mais gostou e, sem contar a ninguém qual é, faça em uma folha avulsa uma ilustração bem humorada para ela.

Exponha seu trabalho no mural da sala.