J'aurais besoin d'aide pour une traduction en anglais. La traduction a été faite mais j'aimerais savoir si j'ai fait ou non des erreurs.
Voici le texte en français :
Ils vivent dans des conditions insalubres, ne mange pas à leur faim. Ils sont très sales et sont victimes d'esclavage et de travaux forcés, ils ne reçoivent pas d'éducation parentale et ne sont pas scolarisés.
Ce qu'il faudrait faire serait de mettre des services gratuits de nourriture et de moyens de se laver. Interdire les travaux forcés sur mineurs. Ainsi que les scolarisés et également donner du travail aux majeurs.
Ma traduction :
They live in unhealthy conditions, do not eat to their hunger. They are very dirty and victims of slavery and forced labour, they do not receive parental education and are not educated.
What should be done is to provide free food and washing facilities. Ban forced labour on minors. As well as schooling and also give work to adults.
Voilà merci beaucoup !
Lista de comentários
elinalp
Salut ! c’est pas une erreur mais à la place de tout le temps écrire “are not” et “do not” tu peux raccourcir en écrivant “aren’t” et “don’t” c’est pas obligé mais voilà :)
Lista de comentários
c’est pas obligé mais voilà :)