Bonjour ! J'ai besoin d'aide pour une traduction, qui pourrait me corriger ?
En espagnol :
Hola, mi nombre es Milky, vivo en Nantes, la mañana me levanto a las 7:00 a.m., luego tomo mi desayuno, me visto alrededor de las 8:00, preparo mis cosas y empiezo mis estudios CNED. Al mediodía, es hora de comer, alrededor de las 13:00, suelo leer un manga y dibujar, y reanudo las clases toda la tarde hasta las 16:30. Luego me lavaré y escucharé música. Me ducho a las 18:00 y ceno. Me acuesto a las 23:00.
En français :
Hey je m'appelle Milky, je vis à Nantes, le matin je me lève à 7h00 du matin, ensuite je prend mon mon petit déjeuner, je vais m'habiller vers 8h00, je prépare mes affaires et commence mes études du CNED. À midi, il est temps pour moi de manger, vers 13:00, j'ai pour habitude de lire un manga et dessiner, et je reprends les cours toute l'après-midi jusqu'à 16h30. Ensuite je vais me laver et écouter de la musique. Je prends ma douche à 18h00 et je dîne. Je me couche vers 23h00.
Merci d'avance !
En espagnol :
Hola, mi nombre es Milky, vivo en Nantes, la mañana me levanto a las 7:00 a.m., luego tomo mi desayuno, me visto alrededor de las 8:00, preparo mis cosas y empiezo mis estudios CNED. Al mediodía, es hora de comer, alrededor de las 13:00, suelo leer un manga y dibujar, y reanudo las clases toda la tarde hasta las 16:30. Luego me lavaré y escucharé música. Me ducho a las 18:00 y ceno. Me acuesto a las 23:00.
En français :
Hey je m'appelle Milky, je vis à Nantes, le matin je me lève à 7h00 du matin, ensuite je prend mon mon petit déjeuner, je vais m'habiller vers 8h00, je prépare mes affaires et commence mes études du CNED. À midi, il est temps pour moi de manger, vers 13:00, j'ai pour habitude de lire un manga et dessiner, et je reprends les cours toute l'après-midi jusqu'à 16h30. Ensuite je vais me laver et écouter de la musique. Je prends ma douche à 18h00 et je dîne. Je me couche vers 23h00.
Merci d'avance !
More Questions From This User See All
Recomendar perguntas
moustadrane
November 2022 | 0 Respostas
En mu 15 media que incluya políticas de uso públicas a disposición De esta manera, podremos especificar cuáles son las conductas y temáticas aceptadas y cuáles rechaz por ende eliminadas por el administrador de la red social. Víctor Amaro, «¿Qué es el Ciberodio en las Redes Sociales?», Proyecto Cactus, 2015
benieza2
October 2022 | 0 Respostas
3 Escribe la frase en la persona del plural correspondiente. El chico juega al fútbol. → Los chicos juegan al fútbol. a. Juegas al baloncesto. b. Siento amor por ella. c. Empiezo a las diez. d. Le cuenta un chiste. e. Prefieres la música española. f. Pienso en ti. g.
Lista de comentários
Verified answer
Bonjour,
J'ai besoin d'aide pour une traduction, qui pourrait me corriger ?
En français :
BONJOUR(1), je m'appelle Milky, je vis à Nantes.
Le matin je me lève à 7h00 X, ensuite je prends mon mon petit déjeuner. (2) Je vais m'habiller vers 8h, je prépare mes affaires et commence mes études du CNED.
À midi, il est temps pour moi de m'arrêter. Je mange vers 13h. (2) J'ai pour habitude de lire un manga et de dessiner, et je reprends les cours tout(3) l'après-midi jusqu'à 16h30. Ensuite je vais me laver et écouter de la musique. Je prends ma douche à 18h00 et je dîne. Je me couche vers 23h00.
Réponse :
Hola, mi nombre es Milky, vivo en Nantes.
Por la mañana me levanto a las siete, luego tomo mi desayuno. Me visto alrededor de las ocho, preparo mis cosas y empiezo mis estudios en el CNED.
A mediodía, es tiempo para mí de pararme. Como alrededor de la una, suelo leer un manga y dibujar, y reanudo las clases toda la tarde hasta las cuatro y media. Luego voy a lavarme y escuchar música. Me ducho a las seis y ceno. Me acuesto a eso de las once.
(1) en français, on dit : "bonjour"...
(2) ponctuation
(3) UN après-midi est masculin, bien qu'on l'entende souvent au féminin.
X = ne rien mettre entre ces deux mots