Leia o seguinte diálogo e atente-se às especificidades verbais dos três personagens em uma lanchonete. 1) Personagem A (cliente 1): Uma água gelada, por favor. 2) Personagem B (atendente): com ou sem gás? 3) Personagem A (cliente 1): sem gás. 4) Personagem C (cliente 2): gelada água uma, favor por. 5) Personagem D (atendente): ??. Desculpe-me, mas não entendi o seu pedido. A transcrição do diálogo demonstra um problema no estabelecimento da comunicação entre o personagem C (cliente 2) e o atendente, no pedido de uma água. Dessa forma, refletindo sobre a gramática internalizada, assinale a alternativa correta. ALTERNATIVAS Em relação ao personagem C, a incompreensão do atendente é por causa da sua condição de analfabeto funcional. O personagem C fez o pedido sem seguir a ordem da nossa língua portuguesa brasileira, porque estava cansado. O enunciado do personagem C não está corretamente estruturado, porque ele nunca havia entrado na referida lanchonete. O enunciado do personagem C não está corretamente estruturado, porque ele morou 10 anos nos Estados Unidos. O personagem C pode ter alguma patologia, pois não conseguiu internalizar, pelo convívio social, a gramática natural e espontânea da sua língua.
No caso em questão podemos afirmar que a resposta correta é: O enunciado do personagem C não está corretamente estruturado, porque ele morou 10 anos nos Estados Unidos.
Como você pode perceber pela leitura do diálogo, a construção da frase ser dá colocando os adjetivos antes dos substantivos, o que é uma marca do idioma inglês, como por exemplo, quando ele pede uma "gelada água" ao invés de uma "água gelada".
Isso, no entanto, não impediria de um todo o entendimento da frase, mas com certeza traz dificuldade de compreensão.
Lista de comentários
Verified answer
Olá!
No caso em questão podemos afirmar que a resposta correta é: O enunciado do personagem C não está corretamente estruturado, porque ele morou 10 anos nos Estados Unidos.
Como você pode perceber pela leitura do diálogo, a construção da frase ser dá colocando os adjetivos antes dos substantivos, o que é uma marca do idioma inglês, como por exemplo, quando ele pede uma "gelada água" ao invés de uma "água gelada".
Isso, no entanto, não impediria de um todo o entendimento da frase, mas com certeza traz dificuldade de compreensão.
Espero ter ajudado!