As duas. Quem, afinal, é o referente do pronome relativo?

Se o referente for "todos", a primeira frase: "para que todos possam se expressar da maneira que melhor lhes convêm."

Se o referente for externo a essa frase - visto que ela é um pedaço incompleto, retirado de um texto maior - temos que responder: que melhor convêm a quem?

a) Se esse referente externo for uma pessoa do plural, é a primeira frase: "para que todos possam se expressar da maneira que melhor lhes convêm"

b) Se esse referente externo for uma pessoa do singular, é a segunda frase: "para que todos possam se expressar da maneira que melhor lhe convêm" - ATENÇÂO: o pronome relativo está certo, no singular, mas o verbo está errado, pois está no plural. "convém" é a forma singular.